Il Tolomeo, vol. 21, Décembre 2019 :
« Jacques Stéphen Alexis. Soixante ans plus tard»,
Sous la direction de : Yves Chemla et Alessandro Costantini
Edizioni Ca' Foscari, 2020.
EAN13 : 9771594193003.
Il y a une actualité de Jacques Stéphen Alexis. D’abord, très simplement, par souci de commémoration : né en 1922, il convient de préparer dignement le centenaire de sa naissance. Il est une seconde raison, plus têtue, plus discrète aussi : malgré articles et travaux universitaires, cet auteur demeure sans doute un des plus méconnus de la littérature haïtienne contemporaine. Une partie seulement de l’œuvre est disponible aisément : quatre titres de son vivant, un titre posthume, récemment, grâce à sa fille, Florence Alexis, qui depuis plusieurs années en entretient la mémoire et poursuit son travail de mise au jour des manuscrits inédits, voire aussi de leur mise en cohérence, comme cela a été le cas pour l’édition de L’Étoile absinthe, ce premier temps du départ de La Niña Estrellita et de son improbable reconstruction. Et pourtant, Jacques Stéphen Alexis a publié maints articles dans la presse haïtienne, a prononcé des discours, est intervenu dans de nombreux débats, malgré sa courte existence. Le relevé systématique de ces participations manque pour parvenir à mieux connaître les conditions d’écriture et les conceptions littéraires de l’auteur. Ainsi, comme plusieurs le relèvent, en particulier dans ce numéro de la revue, des nuances, des modifications, parfois même des métamorphoses se sont produites dans le texte alexisien, entre le premier roman et les éléments en cours d’écriture du dernier.
À l’issue de la lecture de ce dossier consacré à l’actualité de Jacques Stéphen Alexis, c’est un peu une vue perspective des écrits de l’auteur qui se laisse entrevoir. La diversité des approches, celle des thèmes comme des points de vue, montre que le texte à la fois résiste aux commentaires, mais aussi qu’il les autorise. C’est depuis ce paradoxe que l’on s’autorise à en appeler encore à la recherche de manuscrits, de brouillons, de notes diverses, et de manuscrits travaillés. Il nous manque pour l’étude de cet auteur les dispositifs d’avant texte afin de parvenir à établir les textes et à proposer des présentations critiques. Gageons que le centenaire de sa naissance permettra de mettre à jour des documents inconnus encore. La lumière qui émane des textes que nous connaissons redoublera alors d’intensité.
Sommaire
Créations
- Voeux de Roland Paret
- Antony Phelps L’exil de la mémoire. Intervention à l’Université de Bologna le 27 mai 2000
- Jacqueline Bishop The Muse Speaks of her Disrespect
- Federica Messulam La Musa racconta quanto sa essere impertinente
- Jacqueline Bishop The Muse Says Goodbye to Vicenza
- Federica Messulam La Musa si accommiata da Vicenza
- Michela Calderaro Introduzione all’opera di Jacqueline Bishop
- Rethabile Masilo Silent night
- Federica Messulam Notte silente
- Rethabile Masilo History 101
- Federica Messulam Storia 101
- Michela Calderaro Introduzione all’opera di Rethabile Masilo
Articles
Dossier thématique
- Y. Chemla; A. Costantini Lumineux Alexis
- Józef Kwaterko Omniscience et polyphonie : esthétique de l’engagement dans L’espace d’un cillement de Jacques Stephen Alexis
- Yves Chemla D’une Obscure Polémique
- Sara Del Rossi L’humanisme panaméricain de Jacques Stephen Alexis
- Aura Marina Boadas Poétiques du réalisme merveilleux chez Jacques Stephen Alexis et Miguel Bonnefoy
- Schallum Pierre Vodou, mystique et Égypte antique dans Les Arbres musiciens
Articles libres
- Elena Pessini Édouard Glissant lecteur de Claudel
- Fabiana Fianco La chair linguistique des femmes
- Elena Simioni Se débrouiller à Dakar : langue(s) et culture(s) urbaines dans la bande dessinée Goorgoorlou de T.T. Fons
- Derrilyn E. Morrison A Caribbean Reading of American Cultural Idealism
- Maria Paola Guarducci I like to think instead: percorsi di dissidenza nella poesia di Ingrid de Kok
- Mara Mattoscio Old News in the New Era: Temporal Misalignments and Wounded History in Rehana Rossouw’s New Times
Interviews
- Valentina Balestra « La culture est la plus redoutable des armes »
- Roberta Trapè “There Was Never Any Gift Outright”
Comptes rendus
- Fabiana Fianco Roger Little. « René Maran : une conscience intranquille »
- Silvia Boraso Atmane Bissani. « Abdelkébir Khatibi: le penser-écrire d’un intellectuel perspectiviste »
- Silvia Boraso Yasmina Khadra. Khalil
- Esterino Adami Tabish Khair. Night of Happiness
- Mara Mattoscio Danyela Demir. Reading Loss: Post-Apartheid Melancholia in Contemporary South African Novels
- Irene De Angelis Billy Ramsell. Il sogno d’inverno dell’architetto
Nécrologies
- Yves Chemla Roland Paret, 26 juillet 1943-26 mars 2019
- Sara del Rossi In memoriam: Roland Paret (1943-2019)
- Yves Chemla Saluer Roland-la-Panique
*
Articles en libre accès sur le site web de la revue.
URL : https://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni4/riviste/il-tolomeo/2019/21/
Numéros précédents:
https://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni4/riviste/il-tolomeo/issuesList
Ancienne série non numérique (1995-2013):
http://lear.unive.it/jspui/handle/11707/5738