Enseignement des humanités et modèles littéraires
Journée d’étude du Labex OBVIL (Projet L’écrivain, l’institution scolaire et la littérature)
Samedi 19 mars 2016
Maison de la Recherche, 28, rue Serpente, 75006 Paris, salle D 323
9h50 Accueil
10h Introduction par Martine Jey (Université Paris-Sorbonne)
10h15: Annie Bruter (IFE /SHE), « L'enseignement du latin d'après les instructions officielles de 1804 à 1900 »
10h50: Bernard Colombat (Université Paris-Diderot), « L’influence de la tradition grammaticale gréco-latine (et surtout latine) sur l’évolution de la description du français »
Discussion, café
11h50: Marie Humeau (Université Paris-Nanterre), « La mise en œuvre des progymnasmata de la rhétorique gréco-romaine dans les manuels sur la période 1840-1940 »
Discussion.
Déjeuner
14h30 : Marianne Reboul (Université Paris-Sorbonne), « Apprendre à traduire : de la lettre au style. L’influence des traductions scolaires de l’Odyssée d'Homère depuis le XVIIIe siècle »
15h15: Romain Jalabert (Université de Bologne), « Vers latins et discours critique. Étude d’un lot de compositions corrigées par Jacques Rinn »
16h: Pauline Bruley (Université d’Angers), « Le style élégant, entre latin et français : recommandations scolaires »
Bilan et discussion