É. Malanda, L’Afrique dans les romans pour la jeunesse en France et en Allemagne (1991-2010). Les pièges de la bonne intention
Compte rendu publié dans Acta fabula, dossier critique "Études africaines : nouvelles approches, nouveaux enjeux" (novembre 2020, vol. 21, n° 10) : Christophe Cosker, L’Intention anticolonialiste dans le livre‑Afrique franco‑allemand pour la jeunesse (1991‑2010)
*
Élodie Malanda
L’Afrique dans les romans pour la jeunesse en France et en Allemagne (1991-2010).
Les pièges de la bonne intention
Honoré Champion, collection "Francophonies", 2019. EAN13 : 9782745350718.
584 p.
*
Quels regards les romans pour la jeunesse en France et en Allemagne portent-ils sur l’Afrique subsaharienne
Cinquante ans après les indépendances ces romans affichent souvent leur volonté de se distancer de l’héritage colonialiste. Or, cette « bonne intention » se heurte régulièrement à des limites. En résulte un écart entre les valeurs explicitement défendues par les textes et celles qu’ils véhiculent de fait. En s’appuyant sur plus de 130 romans pour la jeunesse sur l’Afrique subsaharienne parus en France et en Allemagne entre 1991 et 2010, Élodie Malanda identifie les manifestations de cet écart et explore des pistes narratologiques pour le réduire.
Élodie Malanda est docteure en littérature comparée de l’Université Sorbonne Nouvelle. Elle travaille actuellement à la Stiftung Internationale Jugendbibliothek.