Eugène-Melchior de Vogüé, Le Roman russe.
Édition critique par Jean-Louis Backès.
Éditions Classiques Garnier, coll. "Bibliothèque de littérature du XXe siècle", 2010.
EAN : 9782812401763.
Présentation de l'éditeur :
Issu d'une série d'articles publiés par la Revue des Deux Mondes, Le Roman russe paraît en 1886, au moment où le public français vient de découvrir à la fois Tolstoï et Dostoïevski. Les critiques professionnels ont souvent mal accueilli ces oeuvres déconcertantes ; Vogüé, qui a vécu en Russie et sait le russe, parle avec une sympathie enthousiaste de romanciers qu'il donne en exemple : pour lui, le naturalisme à la française est trop mécanique, trop plein de mépris pour les êtres humains. On se moquera de lui, mais son étude, souvent réimprimée, représentera pendant un demi-siècle un indispensable ouvrage de référence. Vieillie, elle ne peut plus jouer ce rôle. Elle reste un document précieux sur le mouvement des idées à l'époque symboliste.
Jean-Louis Backès, agrégé de russe, auteur d'une thèse intitulée « La Fortune de Dostoïevski en France (1880-1930) », a enseigné la littérature comparée dans diverses universités françaises et étrangères. Auteur d'études sur Pouchkine, Dostoïevski, Racine, Mallarmé, il a traduit Pouchkine, Blok et Akhmatova, mais aussi Hésiode. Il a consacré plusieurs ouvrages à l'histoire de la notion de mythe.