Défamiliariser
Journée d’études organisée par Tiphaine Samoyault
Avec le soutien du Centre d’études et de recherches comparatistes (CERC) de l’Université Paris 3 Sorbonne-nouvelle
Le 21 juin 2013
Salle Max Milner
9h30 : accueil des participants
Ouverture de la journée par Tiphaine Samoyault
10h00-13h00 : Traversée des langues et des disciplines
10h-10h45 : Catherine Depretto (Université Paris-Sorbonne) : le concept d’ostranenie
10h45-11h30 : Cecilia Benaglia (Johns Hopkins University) : Défamiliarisation: la dimension polémique d'un procédé littéraire dans l'oeuvre de Claude Simon.
Discussion et pause
11h30-12h15 : Juan Obarrio (Johns Hopkins University) : The estrangement of anthropology
12h15-13h : Martin Rueff (Université de Genève) Carlo Ginzburg et l’estrangement
13h00 : Déjeuner
14h-18h : La défamiliarisation comme mode de lecture
14h00-14h45 : Guillaume Bridet (Université Paris 13) : L’Inde pour la France dans la première moitié du XXe siècle
14h45-15h30 : Sophie Rabau (Université Paris 3 Sorbonne nouvelle) : L’interpolation comme « intention de l’autre ».
Discussion et pause
16h00-16h45 : Lily Robert Foley (Université Paris 8) : le tiers texte comme lecture défamiliarisante
16h45-17h30 : Mathias Verger (Université Paris 8) : Traduction, défamiliarisation, queer
Echanges