Compte rendu publié dans Acta Fabula (avril 2021, vol. 22, n° 4) : Gauthier Grüber, "L’or épique du Rhin".

*

Danielle Buschinger,

L’épopée dans les pays de langue allemande,

Honoré Champion, collection "Essais sur le Moyen Âge", 2020.

EAN13 : 9782745353993 — 312 p. — 55 euros

Cet ouvrage est un tableau complet, inédit, de l’épopée en langue allemande qui montre à quel point l’épopée, tout comme les autres genres littéraires, dépend de la littérature française. Hormis le théâtre en Allemagne médiévale qui remonte comme le théâtre médiéval français à des textes latins, la littérature médiévale en pays de langue allemande dans son ensemble est en effet, jusqu’à la Nef des Fous de Sebastian Brandt (Narrenschiff) à la fin du XV^e siècle, sous l’influence de la France : l’épopée de langue allemande est un témoin de l’unité de la culture littéraire dans l’Europe occidentale chrétienne au Moyen Âge par-delà toutes les frontières linguistiques.

Danielle Buschinger est Professeur émérite à l’Université de Picardie-Jules Verne, Amiens. Elle consacre ses travaux aux relations entre la littérature française et la littérature allemande au Moyen Âge, quels que soient les domaines. Elle a édité et traduit de nombreux textes.

Table des maitères…