Écrivains et intellectuels français face au monde arabe
Textes réunis et présentés par Catherine Mayaux
Paris : Honoré Champion, coll. "Littérature de notre siècle", 2011.
EAN 9782745322548.
296 p.
Prix 60 EUR
Présentation de l'éditeur :
Ce livre rassemble des travaux qui examinent les différentes postures des écrivains et intellectuels français face au monde arabe au cours du XXe siècle, monde que certains ont méconnu quand il a joué un rôle déterminant dans la vie intellectuelle et spirituelle d'autres. Romanciers et poètes (Camus, Malraux, Gide, Butor, Lorand Gaspar…) sont convoqués de même que d'importants passeurs de culture (Gabriel Bounoure, Max-Pol Fouchet), l'islamologue épris de mysticisme Louis Massignon, Charles de Foucauld, mais aussi les historiens et philosophes (Jacques Berque, Louis Gardet, Benjamin Stora, Gilles Deleuze, Fernand Braudel). De l'impensé que constitue le monde arabe dans l'univers intellectuel français de la première moitié du XXe siècle à la pensée déformée à laquelle aboutit la relecture abusive de certains travaux d'historiens en passant par des ouvertures plus favorables, ces études montrent un regard changeant et contrasté qui prépare ou innerve l'évolution des mentalités.
Catherine Mayaux, Professeur de littérature française et francophone à l'Université de Cergy-Pontoise (95), est spécialiste de poésie contemporaine et a publié et dirigé de nombreux ouvrages sur Saint-John Perse, Claudel, Michaux, Jean Grosjean, Henry Bauchau.
TABLE DES MATIÈRES
Avant-Propos par Catherine Mayaux
CHAPITRE 1 : L'« ARABIE » DES ROMANCIERS ET POÈTES
Camus, l'Islam et les arabes. (Jeanyves Guérin)
André Gide : un itinéraire arabe, de l'immoralisme à la sagesse. (Luc Barbulesco)
Malraux et l'arabie des aventuriers. (Jean-Claude Larrat)
Un autre comme soi : les représentations de l'arabe chez Saint-Exupéry. (Olivier Odaert)
L'« Arabie » de Lorand Gaspar : le lieu du même. (Jean-Yves Debreuille)
Les gestes parlés de James sacré au Maroc : un poème-relation. (Serge Martin)
CHAPITRE 2 : L'ÉGYPTE, UNE PASSION FRANÇAISE
L'égypte arabe à la croisée des discours (1956-1970) : Débats culturels en miroir. (Daniel Lançon)
L'égypte de Michel Butor au miroir de l'« ethnographie » nervalienne. (Sarga Moussa)
Albert Cossery ou la conversion du regard. (Gaëtan Du Roy)
CHAPITRE 3 : ESSAYISTES ET TRADUCTEURS EN PASSEURS DE CULTURE ARABE
Gabriel Bounoure : le destin de l'arabisme revisité. (Gérard D. Khoury)
Gabriel Bounoure, noblesse poétique du monde arabe. (David Martens)
Max-Pol Fouchet, un passeur de culture humaniste. (Marianne Froye)
Trois intellectuels lecteurs des Mille et une nuits : M. Lahy-Hollebecque, G. May, a. Miquel. (Cyrille François)
La représentation de la littérature arabe en France au début du vingtième siècle. (Reina Abbas)
CHAPITRE 4 : CROYANTS ET MYSTIQUES EN TERRE D'ISLAM : VERS L'EMPATHIE
L'Islamologue et le crucifié : l'invention de Hallâj par Louis Massignon. (Laure Meesemaecker)
Louis Massignon et le monde arabe : romanesque, héroïsme, sainteté. (Dominique Millet-Gérard)
Charles de Foucauld a-t-il été un pionnier du dialogue islamo-chrétien ? (Dominique Casajus)
CHAPITRE 5 : HISTORIENS ET PHILOSOPHES ENTRE SCIENCE ET IDÉOLOGIE
Jacques Berque. Le bout du chemin dans la lumière du Coran. (Corinne Blanchaud)
Louis Gardet. Enseigner l'Islam et le monde arabe. (Sylvie Brodziak)
Écrire sur l'Algérie, l'histoire d'une révolution. le début de mes travaux universitaires. (Benjamin Stora)
Peuple et territoire : Deleuze lecteur de la Revue d'études palestiniennes. (Guillaume Sibertin-Blanc)
« De l'histoire longue de la culture à l'histoire courte de l'imposture ». La lecture biaisée de Fernand Braudel par Samuel P. Huntington. (May Chehab)
INDEX NOMINUM
BIBLIOGRAPHIE