L'œuvre aussi vaste que fragmentée de Brecht se trouve soutenue par une méthode, perceptible partout, mais qui ne se donne pourtant nulle part directement : telle est l'hypothèse défendue par Fredric Jameson dans un Brecht et la méthode dont les éditions Trente-trois morceaux propose la traduction. Cette méthode de Brecht ne se situe exactement ni dans une doctrine, ni dans un style, ni dans un art de la narration, mais à leur intersection même, se cristallisant dans une attitude — une forme de la ruse, que l'œuvre de Brecht décline dans son théâtre aussi bien que dans ses essais théoriques, dans sa poésie et ses écrits politiques, dans sa pratique d'écriture et son sens du récit. Construit comme une enquête, Brecht et la Méthode invite à reconsidèrer à neuf les outils canoniques de Brecht – distanciation, gestus, théâtre épique, dissonance – autant que son art de la contradiction, son rapport au modernisme, à la pédagogie et à l'idéologie.
(Illustr.: B Brecht & W. Benjamin)