"La sémio-traductologie : des questionnements linguistiques aux solutions traductionnelles" (Montréal)

"La sémio-traductologie : des questionnements linguistiques aux solutions traductionnelles"

Université McGill (Montréal, Canada)

4-5 juin 2020
 
Ce colloque se focalisera sur le processus sémio-traductologique de transfert du sens et des signes verbaux et non verbaux entre des systèmes sémiotiques ou sémiologiques différents. Les participants tenteront de répondre à trois questions centrales.

- Quels sont les types de productions et quelle est la nature des traductions qui intéressent la sémio-traductologie?

- Quel est le rôle et la fonction du traducteur-interprétant dans la multitude de supports et de produits intersémiotiques?

- Quels sont les enjeux politiques, culturels et sociétaux des phénomènes liés à la sémio-traductologie?

*

Comité scientifique :

James Archibald (Université McGill, Canada)

Mathieu Guidère (Université de Paris VIII, France)

Astrid Guillaume (Université de Paris-Sorbonne, France)

Lynne Franjié (Université de Lille, France)

Amal El Sabban (Université Ain Shams, Egypte)

Gina Abou Fadel Saad (Université Saint-Joseph, Liban).

*

Soumettez une proposition avant le 1er février 2020 - submit@journal-of-applied-research.org