Analele Universitatii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistica, anul XL, nr. 1-2, 2018
Analele Universitatii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistica, anul XL, nr. 1-2, 2018,
Editura Universitatii din Craiova, 2018. EAN13 : 12245712.
SOMMAIRE Lire en ligne…
Mirela AIOANE, Aspects du langage gastronomique en ligne. Présentation comparative italien-roumain 13
Gianluca BALDO, Une application didactique du TreeTagger: dix recettes de sauces pour les pâtes 23
Iustina BURCI, Formules populaires de dénommination enregistrées dans la toponymie de l’Olténie 34
Anabela Cristina COSTA DA SILVA FERREIRA, The Science of Cooking and the Art of Eating Well de Pellegrino Artusi comme un symbole de l’unification linguistique au Brésil 43
Natalia DOBROVOLSKA, Développer les compétences de lecture et d’expression orale chez les élèves des lycées non philologiques par l’apprentissage hybride 50
Alina GIOROCEANU, La métaphore de la lutte dans le droit procédural civil roumain 58
Abay K. KAIRZHANOV, Nurila G. SHAIMERDINOVA, Urzada A. MUSSABEKOVA, Ainur R. MAYEMEROVA, Azhar SHALDARBEKOVA, Hypothèses sur l’origine de l’alphabet runique turc 69
Olga KOSOVYCH, Emprunts dans le vocabulaire de la langue française moderne. Parametrès d’étude 77
Yuliia KOSTIUK, Le statut du vocabulaire sociopolitique dans la langue ukrainienne littéraire moderne 85
Albina LADYNENKO, L’interprétation de la présence des mots et des expressions dans les textes littéraires de l’anglais comme langue étrangère 91
Marco MAZZOLENI, La recette non-prototypique Riso alla cacciatora de Pellegrino Artusi: une étude de cas de la traduction naturelle intralinguistique sensible au genre et à la typologie 106
Tetiana OLENDR, Tetiana HORPINICH, Traits linguistico-stylistiques spécifiques au discours politique anglais 121
Guldensin ORAZBEKOVNA RAKHIMBEKOVA, Orynkul ABSATTAROVNA ZHUMADILLAYEVA, Dameli ENSEBEKOVNA KAPANOVA, Gulnar KULMUKHAMBETOVNA ISMAGULOVA, Olga NIKOLAEVNA POLEVAYA, Quelques méthodes de travail sur le minimum grammatical de base 134
Francesco PERONO CACCIAFOCO, Francesco CAVALLARO, Racines de l’archipel: les étymologies proto-alor dans le contexte des langues alor 141
Oleksandra ROMANIUK, Stratégies communicatives féminines pour la prise de contact dans le discours romantique 170
Hanna SAVCHUK, Une présentation du discours judiciaire dans une perspective linguistique 182
Fanuza Kharisovna TARASOVA, Alexander Mikhailovich TARASOV, Le groupe phraseo-sémantique des Relations de parenté dans le système des proverbes et maximes avec « Food » dans les langues à structures différentes 191
Cristiana-Nicola TEODORESCU, Daniela DINCĂ, La perspective des élèves sur les activités extrascolaires 202
Tetiana TSEPENIUK, La reproduction des adverbes intensifieurs dans les traductions ukrainiennes des romans de Dan Brown 216
Ștefan VLĂDUȚESCU, La contribution d’Émile Benveniste aux domaines de la linguistique et de la communication 228
*
Ionela Carmen BANȚA, La devinette – métaphore et imagination 236
Ilona BĂDESCU, Noms de couleurs animaliers. Termes dénommant les couleurs du mouton dans les dialectes olténiens (I) 244
Mădălina CERBAN, Une approche fonctionnelle du concept de cohésion lexicale: éléments lexicaux 250
Diana COSTEA, Techniques narratives chez Alain Robbe-Grillet (La Jalousie) et Michel Butor (L’emploi du temps) 256
Daniela DINCĂ, La traduction juridique: une opération de droit comparé 267
Alina-Georgiana FOCȘINEANU, Difficultés de l’apprentissage de la langue roumaine. Résultats d’un sondage fait pendant l’année académique 2017-2018 à l’Université de Bucarest 278
Iulia Cristina FRÎNCULESCU, Oana BADEA, Adapter les emprunts d’origine anglaise à la terminologie médicale roumaine 288
Sabira S. ISAKOVA, Zhainagul A. KUSAIYNOVA, Salima K. KENZHIMURATOVA, Aizhanna B. ZHUMINOVA, Oralbek Z. UTEGULOV, Aigul R. MUKHTARULLINA, La vision sur le monde du point de vue des concepts, de la sphère des concepts et de la conceptualisation 298
Tsveta LUIZOVA-HOREVA, Le cadre des transations commerciales et les termes anglais et bulgares exprimant les prix en Tourisme et Hôtellerie 318
Mihaela MARCU, Repères historiques et culturels du développement de la langue roumaine littéraire aux XVIIIème et XIXème siècles 330
Bakytgul MOLDAGALI, Beken SAGYNDYKULY, Nagima AKHTAYEVA, Bolat BORANBAI, Oralbek Gulnar TAUOVA, Le temps dans les modèles populaires de catégorisation linguistique 339
Alexander E. PAVLENKO, Galina V. PAVLENKO, Elena E. DEBERDEEVA, Elena V. POLIAKOVA, Statut sociolinguistique du scots moderne: une approche générale 350
Cecilia Mihaela POPESCU, Essai de typologie dans la classe des marqueurs discursifs de reformulation paraphrastique du roumain actuel 356
A. E. RAKHIMOVA, E. V. VARLAMOVA, Principaux éléments de l’expertise des futurs enseignants de langues 374
Gabriela RUSU-PĂSĂRIN, De l’influnece informationnelle à l’influence normative et l’optimisation sur le principe des «métamorphoses du cercle» 391
Lavinia SIMILARU, Les culturèmes dans Lo prohibido de Benito Pérez Galdós et leur traduction en roumain 400
Diana SOPON, La lettre commerciale dans l’espace linguistique des langues romanes: approche morphologique et lexico-sémantique des formules de clôture 410
Adela-Marinela STANCU, Mots français d’origine italienne 419
Inna STUPAK, Les verbes causatifs dérivés possessifs en allemand et ukrainien 432
Mihai VLADIMIRESCU, La rhétorique du discours du prophète Ieremia contre les régions transjordaniennes 448
*
COMPTES RENDUS
Analele Universităţii din Craiova, Seria Știinţe filologice, Lingvistică, Anul XXXIX, nr. 1-2, 2017 (Nina Aurora BĂLAN) 459
Coman LUPU (editor), Alexandru CIOLAN, Alessandro ZULIANI (coeditori), Studii romanice: omagiu profesorilor Florica Dimitrescu și Alexandru Niculescu la 90 de ani (Oana-Adriana DUȚĂ) 461
Elena PÎRVU (a cura di), Il tempo e lo spazio nella lingua e nella letteratura italiana. Atti dell’VIII Convegno internazionale di italianistica dell’Università di Craiova, 16-17 settembre 2016 (Ramona LAZEA) 465
Ana-Maria TRANTESCU, The Verb Phrase in English (Claudia PISOSCHI) 468
Corina ANTON, Esercizi di grammatica italiana (Elena PÎRVU) 470
Ciprian POPA, Influența limbii italiene asupra românei literare. Studiu sincronic și investigație diacronică (Elena PÎRVU) 472
Lavinia SIMILARU, «Traducir o morir» Aspectos de traductología / «Traducem sau murim» Aspecte de traductologie (Elena PÎRVU) 474
Alina REȘCEANU, Amount Relative Clauses in English and Romanian: a Minimalist Approach (Ana-Maria TRANTESCU) 476
Silvia MIHĂILESCU, Aspectul verbal în limba bulgară și modalități de redare în limba română (Elena-Camelia ZĂBAVĂ) 480