L'invention de la Sibérie chez les écrivains et voyageurs français (XVIIIe-XIXesiècles)
Colloque international organisé par Sarga Moussa (LIRE, CNRS Lyon 2) et Alexandre Stroev (CERC, Paris 3). 18-20 novembre 2010
Lieu du colloque : ISH, 14 avenue Berthelot, Lyon 7e (à préciser)
Des spécialistes russes et français — littéraires, historiens et ethnologues — confrontent leurs analyses sur les représentations de la Sibérie, les stéréotypes qui les constituent, l'imaginaire et les discours qui les traversent, etc.
Il s'agit d'étudier les représentations d'un monde à la fois oriental et septentrional ayant suscité différents types de discours, allant de la rêverie primitiviste à la description scientifique, aussi bien dans des oeuvres de fiction que dans la presse, dans des essais ou dans des récits de voyage.
Bien que déjà connue antérieurement, la Sibérie est « inventée » à partir du début du XVIIIe siècle, c'est-à-dire qu'elle fait l'objet d'un véritable enjeu épistémologique dans les sciences humaines : comment penser l'extrême ? Comment concilier l'imaginaire du « barbare » avec celui du « bon sauvage » ? Comment cette terre de punition (on y envoie déjà les exilés) peut-elle en même temps être une sorte de terre promise (comme le désert, d'ailleurs) ? Comment représenter à la fois l'immensité glaciale et l'extrême diversité des peuples vivant en Sibérie ?
Programme
Jeudi 18 novembre
Les récits de voyage au nord de la Russie et en Sibérie, XVIIe-XVIIIe siècles
Ouverture du colloque
14h
Nathalie Fournier, vice-présidente du conseil scientifique chargée de la recherche, Université Lyon 2
Irina Prokhorova, Fondation Mikhaïl Prokhorov, Novoe Literatournoe Obozrenie
Les précurseurs
Présidence : Alexandre Stroev
14h30-15h30
Bruno Vianey (Lycée français de Moscou) : Le premier récit d'un Français en Russie : le voyage de Jean Sauvage en Moscovie en 1586
Natalia Kopaneva (Archives de l'Académie des sciences, Saint-Pétersbourg) : Les relations des jésuites français dans le livre de Nicolaes Witsen Noord en Oost Tartarye (1692)
Représenter la Sibérie
Présidence : Anne-Marie Mercier-Faivre
16h-17h
Alain Guyot (Université Grenoble 3) : Le paysage sibérien : un paysage du Nord ?
Nikolaï Kopanev (Bibliothèque nationale de Russie, Saint-Pétersbourg) : Histoire de l'édition française du livre de G. Fr. Muller, Voyages et découvertes faites par les Russes le long des côtes de la mer Glaciale et sur l'Océan Oriental (1766)
Vendredi 19 novembre
Sibérie : enfer ou paradis terrestre ?
Survivre en Sibérie
Présidence : Nikolaï Kopanev
9h30-10h30
Vladislas Rjeoutski (Université Paris 10) : Les Français en Sibérie au XVIIIe siècle
Marie-Pierre Rey (Université Paris 1) : Les soldats de la Grande Armée exilés en Sibérie
L'imaginaire de la Sibérie
Présidence : Elena Gretchanaïa
11h-12h
Carole Chapin (Université Paris 3) : La Sibérie dans les périodiques français et russes du XVIIIe siècle
Alexandre Stroev (Université Paris 3) : La Sibérie utopique des Lumières
Les explorations savantes
Présidence : Marie-Pierre Rey
14h-15h30
Alexandre Tchoudinov (Institut d'histoire universelle, Moscou) : Le voyage de Gilbert Romme en « Sibérie » en 1781
Michel Cadot (Université Paris 3) : La voie vers la Chine : le journal de voyage de A. A. Tesleff
(1805-1806)
Charles Stépanoff (École pratique des hautes études, Paris) : Terreur et génie. Points de vue croisés des chamanes sibériens et voyageurs français
L'hospitalité sibérienne
Présidence : Michel Cadot
16h-17h
Galina Kabakova (Université Paris Sorbonne) : Sibérie, pays d'hospitalité ? D'après les récits de voyages anglais et français (XVIIIe-XIXe siècles)
Elena Gretchanaïa (Université d'Orléans) : La Sibérie valorisée dans les textes rédigés en français en Russie : de l'Antidote de Catherine II à La jeune Sibérienne de Xavier de Maistre
Samedi 20 novembre
La construction littéraire de la Sibérie
La terre d'exil
Présidence : Sarga Moussa
9h30-10h30
Charlotte Krauss (Université de Strasbourg) : La Sibérie, monde possible de la fiction française du XIXe siècle
Sarah Al-Matary (Université Lyon 2) : Une Sibérie à l'usage des jeunes gens : la fonction édifiante de la
figure de Prascovie Lopouloff en France (1806-1900)
Voyages et littérature
Présidence : Delphine Gleizes
11h-12h30
Marie-Laure Aurenche (LIRE, Université Lyon 2) : Les voyageuses en Sibérie dans Le Tour du Monde
Sarga Moussa (LIRE, CNRS, Université Lyon 2) : Michel Strogoff face aux « hordes tartares »
Anne-Victoire Charrin (INALCO, Paris) : La rencontre en Yakoutie d'un jeune scientifique allemand et d'un poète russe : genèse d'une Lettre romantique
12h30
Clôture du colloque