Le Lexique des émotions
Grenoble : ELLUG, coll. "Langues, Gestes, Paroles", 2009.
- ISBN : 978-2-84310-149-6
- Prix : 30 €
Présentation de l'éditeur :
Les émotions etles affects sont plus que jamais dans l'air du temps : elles sont au coeurdes débats en neurosciences, en philosophie, en psychologie cognitive et entraitement automatique du langage avec l'analyse des sentiments et opinions.Dans cet ouvrage, c'est exclusivement sous l'angle linguistique et à travers denombreuses langues que la question des affects est abordée. Ce sont ici lesmots des émotions (comme par exemple joie,amour, bonheur, colère, peur, angoisse), si souvent récalcitrants auxclassifications rigides, qui sont caractérisés à travers leur environnementlexical et syntaxique.
Les seizecontributions de ce volume jettent un éclairage nouveau sur le lexique desémotions, abordé dans des langues variées (français, espagnol, russe, polonais,grec) et à travers plusieurs approches linguistiques, d'inspiration structuraleou cognitive, mais qui toutes accordent une place essentielle à la combinatoirelinguistique. Si les études proposées dans cet ouvrage abordent des enjeuxthéoriques essentiels comme la construction du sens à travers les associationsdes lexies exprimant des affects ou la structuration du champ sémantique desémotions, elles débouchent aussi sur des applications utiles pour lalinguistique, comme l'enseignement structuré de laphraséologie en Français Langue Etrangère (FLE), la classification automatiquedes unités lexicales en Traitement Automatique du Langage (TAL) ou untraitement plus systématique en lexicographie.
Sommaire :
Introduction
Iva Novakova et Agnès Tutin
Partie 1. Regard historique surle lexique des émotions
L'apportsémantique du paradigme épistémologique
dusensualisme au lexique des émotions
Gerda Hasler
Partie 2. Combinatoire syntaxiqueet lexicale du lexique des émotions
Lesnoms d'émotion : trois systèmes d'ordre
Peter Blumenthal
Lesémotions sont-elles comptables ?
Iva Novakova et Agnes Tutin
Lacombinatoire lexicale des noms de sentiment
engrec moderne
Aggeliki Fotopoulou, Marianna Mini,
Mavina Pantazara et Argyro Moustaki
Lesprédicats d'affect dans des dictionnaires
monolinguescoordonnés espagnol/grec/francais
Angels Catena et Effi Lamprou
Lamaladie, le coup de folie et l'émotion : …
malade,complètement malade !
Danielle Leeman
Partie 3. Autour de quelquessentiments/émotions
Dela distinction entre nom d'émotion
etnom de sentiment : coup de foudre etamour
Houda Ounis
L'aspectualitédes constructions verbo-nominales
desentiment en francais et en russe
Elena Melnikova
Surla sémantique de quelques noms de tristesse
Anna Krzyżanowska
Lescollocations métaphoriques des noms
decolère en francais, russe et polonais
Magdalena Augustyn et EkaterinaBouchoueva
Partie 4. Autour de la phraséologie
Emotionset locutions prépositives
Celine Vaguer
Deuxstructures de locutions verbales
pourexprimer le sentiment en grec moderne
Freiderikos Valetopoulos
Partie 5. Applicationslinguistiques de la combinatoire du lexique
des émotions
Nomsd'objet ou cause de sentiment
dansle Diccionario de colocaciones del espanol
Margarita Alonso Ramos
Sybille: anatomie d'un système automatique
d'extractionde termes de sentiment
Sigrid Maurel, Paolo Curtoni et Luca Dini
L'enseignementen FLE de la phraséologie du lexique des affects
Cristelle Cavalla et Virginie Labre
Résumés/ Abstract
Référencesbibliographiques
Liste des auteurs
Cet ouvrage est publié dans une nouvellecollection : « Langues,Gestes, Paroles » dirigée par Agnès Millet et Anne Vilain.
La collection « Langues,Gestes, Paroles » se propose d'accueillir des ouvrages relevant du champ desSciences du Langage, et situés dans un large domaine de recherche incluant destravaux de descriptions et traitements linguistiques, ainsi que des travauxancrés dans les thèmes parole, acquisition et multi-modalité. En publiant enmoyenne deux volumes par an, monographies et ouvrages collectifs, la collectiona pour objectif de faire le point sur les derniers développements desconnaissances dans ces domaines.
Vous pouvez commander cet ouvragechez votre libraire auprès du CID, 131, boulevard Saint Michel, 75005 PARIS
Directement en ligne sur le site http://www.lcdpu.fr/
Ou auprès des ELLUG