C. Imbroscio, N. Minerva, P. Oppici (dir.), Des îles en archipel. Flottements autour du thème insulaire en hommage à Carminella Biondi
Flottements autour du thème insulaire en hommage à Carminella Biondi
Textes rassemblés par Carmelina Imbroscio, Nadia Minerva et Patrizia Oppici
Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main,New York, Oxford, Wien, Peter Lang Collection "Franco-Italica" Vol.6, 2008, XXII-537 p.
ISBN 978-3-03911-692-8
SFR106.00€* 72.80€** 74.80€ 68.00£ 51.00US-$ 105.95
Quatrième de couverture
Des îles en archipel... le sujet qui donne le titre à ce recueil est aussi la « topographie » de la matière qui le charpente : des contributions individuelles, des « îlots » de pensée réunis autour d'une idée.
L'ensemble des textes s'articule en sous-ensembles définis comme tels par des filières interprétatives du thème commun, sorte d'archipel évoquant, à travers les îles qui le forment, les multiples facettes de l'oeuvre critique de Carminella Biondi à qui ce livre rend hommage. Dans ce paysage se dessinent divers horizons insulaires : des îles d'ailleurs évoquant les rêves exotiques aussi bien que le cauchemar de l'esclavage, et produisant, de nos jours, une pensée originale et féconde ; des îles de fiction où l'on fait naufrage, où l'on se réfugie, d'où l'on s'enfuit, îles qui nourrissent l'aventure, les mythes, l'utopie ; un archipel de mots désignant l'autre, pour dire la relation ou la conflictualité et un archipel de langues et de discours aspirant à une polyphonie harmonieuse ; l'archipel Yourcenar où les images de l'île et du voyage dessinent un réseau d'échos littéraires ; et enfin des métaphores insulaires où l'île est un espace symbolique, mental ou physique, individuel ou collectif.
Les 40 articles qui composent ce recueil (dont 31 en français et 9 en italien) abordent principalement les cultures française et francophones, mais quelques-uns nous amènent aussi en Espagne, en Allemagne, au Brésil et en Australie.
Carminella Biondi qui, après une longue carrière universitaire, vient de quitter l'enseignement actif, dirige la revue Francofonia et le doctorat en Littératures de langue française coordonné par l'Université de Bologne.
Carmelina Imbroscio enseigne la littérature française à l'Université de Bologne. Ses intérêts scientifiques vont à la littérature utopique et fantastique, ainsi qu'aux maladies des nerfs dans les textes médicaux et dans les pièces théâtrales du XVIIIe siècle.
Nadia Minerva est professeur de français aux Universités de Catane et de Bologne. Ses études concernent l'histoire de l'enseignement des langues, la lexicologie et la lexicographie historiques, les utopies littéraires et la littérature de voyage.
Patrizia Oppici enseigne la littérature française à l'Université de Macerata. Elle est l'auteur de volumes consacrés à la littérature du XVIIIe et du XXe siècles, à Proust et à Balzac.
Sommaire
Avant-propos .............................................................................................. IX
Publications de Carminella Biondi .......................................................... XIII
Ouverture
Le secret savoir de Carminella Biondi .......................................................... 3
Edouard Glissant
Iles d'ailleurs
Memorie antillesi di testimoni forzati: il viaggio per la fede
di deportati e galeotti del Re Sole ................................................................. 7
Bruna Conconi
Les moeurs des femmes de l'Amérique méridionale: quelques sources
de Diderot-Raynal dans l'Histoire des deux Indes ..................................... 23
Gianluigi Goggi
Des pensées en archipel. A propos du statut textuel de la
Poétique d'Edouard Glissant ..................................................................................... 35
Werner Helmich
Insularité: enfermement et ouverture.
Evelyne Trouillot et Yanick Lahens ........................................................... 51
Alba Pessini
Présences insulaires dans l'oeuvre de Louis-Philippe Dalembert ............... 67
Elena Pessini
L'origine de l'île et l'isle des origines ........................................................ 83
Jean-François Plamondon
L'archipel noir ............................................................................................ 99
Jean Sgard
Giraudoux e Diderot ................................................................................. 109
Lionello Sozzi
Tropico della memoria: Ferdinand Denis e la reinvenzione romantica dell'«isola Brasile»............................................................. 119
Roberto Vecchi
Les îles d'exil d'Olympe de Gouges.........................................................133
Franca Zanelli Quarantini
Iles de fiction
Les îles comme exemples de non-lieux: l'île de Sarah et l'Australie,
l'Angleterre et l'île de Wight....................................................................151
Silvia Albertazzi
Le mythe de l'Atlantide.
Vingt mille lieues sous les mers (1869) de Jules Verne, , Le Gouffre Maracot (1928) de Conan Doyle et Le Récif (1971) de Henri Bosco............................................................165
Arlette Bouloumié
L'isola e l'arcipelago nel romanzo epistolare...........................................175
Daniela De Agostini
L'île paradisiaque de Marie-Claire Blais..................................................191
Anne de Vaucher Gravili
L'île dans la littérature fantastique. Présence et signification de l'insolite .......203
Carmelina Imbroscio
Insulaires en mouvement: Saint-Exupéry, Michaux, Calvino, Glissant ...215
Frank Lestringant
L'archipel au coeur de l'île dans Le Jardinier et le Bibliothécaire de Simonne Henry-Valmore....................................................................235
Anna Paola Mossetto
La contrainte de l'île: Tu, c'est l'enfance de Daniel Maximin .................247
Patrizia Oppici
Fénelon: le isole del desiderio ..................................................................257
Benedetta Papasogli
L'île et le continent dans l'oeuvre de Bernardin de Saint-Pierre: une dialectique de l'un et du multiple................................................271
Jean-Michel Racault
Un archipel de mots
Le mot roumi ............................................................................................291
Majid El Houssi
Educazione e linguaggio in Vendredi ou la vie sauvage di Michel Tournier................................................................................... 307
Paola Nobili
Nessun uomo è un'isola… ........................................................................ 325
Carla Pellandra
Pays-Bas bourguignons, 1500: l'archipel des langues .............................. 339
Anne Schoysman
L'archipel Yourcenar
La dame dans l'île. Construction d'un mythe ........................................... 351
Françoise Bonali Fiquet
Le rapport à l'autre dans l'écriture de Marguerite Yourcenar.
Un système autoréférentiel ou un procédé de créolisation? ...................... 361
Maria Cavazzuti
L'île Yourcenar ......................................................................................... 371
Maurice Delcroix
L'îlot de marbre de la villa impériale de Tibur dans Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar ............................... 383
Giorgetto Giorgi
L'île et le pouvoir impérial chez Fronton et Marguerite Yourcenar:
résurgence d'une image ............................................................................ 393
Rémy Poignault
Métaphores insulaires
La multiplicité des points de germination de l'écriture dans l'Epopée familiale de Marcel Bénabou................................ 405
Laura Brignoli
La famille: une île dans l'archipel des Fleurs du Mal .............................. 419
Paolo Budini
Il modello dell'isola nella ricezione di La Rochefoucauld.
Le Maximes a Göttingen e a Basilea ......................................................... 433
Giulia Cantarutti
L'île aux chats. Incursion dans l'archipel félin de Jacques Poulin ........... 449
Gilles Dupuis
Dall'isolamento imperiale all'Europa dei Lumi. Animosità letterarie
anti-francesi nella Spagna dei primi Borbone ........................................... 457
Maurizio Fabbri
Spazi sognati: Césaire, Glissant, Laferrière .............................................. 473
Carla Fratta
L'archipel méditerranéen de Gabriel Audisio ........................................... 481
Maria Chiara Gnocchi
Les maisons de Colette à Paris ................................................................. 493
Carmen Licari
Le bouleversement des mots de
Une tentative de reconstruction de l'archipel romanesque
de Sony Labou Tansi
Machin la Hernie à L'Etat honteux................................................................................. 507
Valeria Sperti
Clôture
D'île en île ................................................................................................ 521
Lise Gauvin
Index ......................................................................................................... 523
Des îles en archipel...