Genres, formes et fonctions de la littérature orale
Organisateurs : Natacha Rimasson-Fertin (Rennes 2) – Frédéric R. Garnier (doctorant au CIRCE, Université Paris 4-Sorbonne)
Langues de travail : français – allemand – anglais
Depuis que l'on collecte la littérature orale comme telle et qu'elle est devenue l'objet de travaux scientifiques, les chercheurs ont essayé de trouver des moyens declasser les contes selon leurs genres, leurs formes et leurs fonctions. Car l'une des difficultés majeures est que les histoires, changent de genres, de formes et defonctions selon le public visé et selon les exigences du narrateur, rendant ainsi toute classification très difficile.
Dans le cadre de cette journée d'étude, ces genres, formes et fonctions seront abordés dans le sens le plus large de la littérature orale ; il s'agira également de voir comment ils se développent dans leur contexte. Pourront ainsi être développées les approches suivantes :
-
Comment les genres sont-ils définis ? Comment les genres se transforment-ils dans leur contexte narratif ? Quel narrateur utilise quelle forme et quel genre ? Quel genre s'adresse à quel public ?
-
Quelle fonction a l'histoire pour le narrateur ? Quel est son but quand il raconte une histoire particulière à son public sous cette forme-là ? Quelle est la fonction de l'histoire racontée pour le public ?
L'espace géographique dont sera issue la littérature orale étudiée englobe toute l'Europe.
Le terme littérature orale se réfère à ce qu'André Jolles a désigné comme Formes simples, c'est-à-dire les contes populaires, les légendes hagiographiques et populaires, les récits facétieux etc.
Cette conférence s'adresse principalement à des doctorants et à des jeunes docteurs. Elle aura lieu à Paris début juin 2009 ; la date exacte sera communiquée ultérieurement.
Les propositions de communication sont à envoyer par mail avant fin décembre 2008, à Natacha Rimasson-Fertin (Rennes 2) natacha.fertin@free.fr, ou à Frédéric R. Garnier (Paris) frederic.r.garnier@gmail.com
Gattungen, Formen und Funktionen in der Volksliteratur
Organisatoren: Natacha Rimasson-Fertin (Rennes 2) – Frédéric R. Garnier (Doktorand beim CIRCE, Université Paris 4-Sorbonne)
Arbeitssprachen: Französisch – Englisch - Deutsch
Seitdem Volksliteratur als solche gesammelt wird und zum Thema wissenschaftlicher Arbeit geworden ist, habe die Forscher immer wieder versucht, Wege zu finden, die Geschichten nach Gattungen, Formen un Funktionen zu klassifizieren. Denn eines der größten Probleme ist es, dass die Geschichten abhängig davon, wer sie für welche Zielgruppe und mit welchen Ansprüchen erzählt, ihre Gattung, Form und Funktion wechseln und sich somit einer allgemein gültigen Klassifizierung entziehen.
Bei dieser Konferenz soll es nun im weitesten Sinne um eben diese Gattungen, Formen und Funktionen der Volksliteratur gehen und auch darum, wie jene sich in ihrem Umfeld entwickeln. So können z. B. folgende Ansätze behandelt werden:
-
Wie werden die Gattungen definiert? Wie verändern sich die Gattungen im erzählerischen Umfeld? Wer benutzt welche Form oder Gattung? Welche Gattung wendet sich an welches Publikum etc. ?
-
Welche Funktion hat die Geschichte für den Erzähler? Was bezweckt er damit, dass er die Geschichte seinem Publikum in dieser Form erzählt? Welche Form wendet sich an welches Publikum? Welche Funktion hat die erzählte Geschichte für das Publikum?
Der geographische Bereich, aus dem diese Volksliteratur stammt, soll sich über ganz Europa erstrecken.
Der Begriff Volksliteratur bezieht sich auf die verschiedenen Gattungen, die Jolles als Einfache Formen beschrieben hat, d. h. Märchen, Sagen, Legenden etc.
Diese Konferenz wendet sich hauptsächlich an Doktorandinnen und Doktoranden sowie an junge Postdoktorandinnen und -doktoranden.
Die Konferenz wird voraussichtlich Anfang Juni 2009 in Paris stattfinden, das genaue Datum wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
Die Vorschlägekönnen als E-Mail bis Ende Dezember 2008 an NatachaRimasson-Fertin (Rennes2)natacha.fertin@free.fr,oder an Frédéric R. Garnier (Paris)frederic.r.garnier@gmail.comgeschickt werden.