Hélène Bellon-Méguelle, Camille Carnaille, Philippe Frieden, Marion Uhlig (dir.), Une autre Cité des Dames. Hommage à Yasmina Foehr-Janssens

En 1405, Christine de Pizan rédige le Livre de la Cité des dames où, sous l’égide de Raison, Droiture et Justice, elle bâtit une cité pour abriter et défendre « tant les passees dames comme les presentes et celles a avenir » (III, 19).

Prenant exemple sur ce prestigieux modèle, les élèves, collègues, amies et amis de Yasmina Foehr-Janssens ont entrepris d’édifier une autre cité des dames pour lui rendre hommage. Son œuvre critique et ses enseignements ont renouvelé cet art de lire cher à l’école genevoise de la lettre en le plaçant au service de la reconnaissance et de la valorisation des femmes qui ont fait, peuplé et reçu la littérature médiévale. 

En plus de ses contributions essentielles sur la tradition des Sept Sages et sur les figures de la veuve et de la jeune fille, tant de ses articles mettent à l’honneur les héroïnes, les saintes et les autrices, constituant une galerie variée de portraits féminins. Le présent volume s’inscrit sous le double matronage de Christine de Pizan et de la récipiendaire à l’honneur en célébrant les femmes de jadis et d’aujourd’hui, qui ont marqué l’histoire, la culture et la littérature. 

Sommaire

Introduction Yasmina Hélène BELLON-MÉGUELLE Milena MIKHAÏLOVA

Celles qui jouent Alphée et Aréthuse Jacqueline CERQUIGLINI-TOULET – Alphée et Aréthuse ou le viol converti Aphrodisia Christopher LUCKEN – Aphrodisia, ou la reine du Roman des Sept Sages de Rome Blanchefleur (Le Conte du Graal) Kathy KRAUSE – Blanchefleur, the pucelle desconseillée and marital politics in the late twelfth-century Charles MÉLA – Le visage de Blanchefleur : « trois gouttes de sang qui enluminaient la neige » Blanchefleur (Floire et Blanchefleur) Vanessa OBRY – Blanchefleur en mouvement Blonde Richard TRACHSLER – De Blonde à Bloie ou comment nommer l’amante romanesque Cénée Jean-Marie FRITZ – Cénée l’impénétrable Écho, Canente, Sybille, Ocyrhoé, Philoména Marylène POSSAMAÏ-PÉREZ – Écho, Canente, Sybille, Ocyrhoé, Philoména : héroïnes mythologiques et don de la parole Énide Yan GREUB – Érec et Énide : structure et interprétation du roman La femme de Putiphar Francis Gingras – La femme et (l’)eunuque : sexualité et pouvoir dans les paraphrases et traductions françaises du chapitre 39 de la Genèse Gabriel Ludivine JAQUIÉRY – Gabriel ou le défi d’être soi en dépit des autres : enfance, fantaisie et idéal – Relire Gabriel de George Sand à la lumière de la notice de 1854 Helcana Prunelle DELEVILLE – « De ce que femme entreprent / C’est merveille qu’elle est ardent » : Helcana à l’épreuve du Cycle des Sept Sages de Rome Hortense Estelle DOUDET – Le Dit d’Hortense Iseut Amy HENEVELD – Une amante dans la cité : quelle exemplarité pour Iseut ? La Matrone d’Éphèse Marie-Anne POLO DE BEAULIEU – L’irrépressible désir d’une veuve : la Matrone d’Éphèse d’après les recueils d’exempla (XIIIe-XIVe siècles) Médée Olivier COLLET – Médée est a-mou-reu-se ! Nera Camille CARNAILLE – « Cele, qui estoit fenme, quel que li habis fust » : Nera, la chevaleresse du Cycle des Sept Sages Ondine René WETZEL – Ondine/Undine – La fée au pied léger ? Peronne et Jeannette, Aelis et Blancheflor, Marguerite et Florence Christine FERLAMPIN-ACHER – Les riches héritières d’Artus de Bretagne : les deux orphelines, le chevalier et le clerc Philomena Rose DELESTRE – Philomèle ou l’éco-logie courtoise des désirs : essai de lecture « environnementale » de deux hypertextes médiévaux Benedetta VISCIDI – Philomena loquens : agentivité féminine dans les réécritures du mythe d’Ovide à Luca Pulci Polyxène Luca BARBIERI – Polyxène dans le Roman de Troie : un silence si bruyant Silence Mello MEYLAN – Écouter Silence – Les perspectives du Roman de Silence

Celles qui font l’histoire Aignelatte, Blaise, Catherine Dóra KISS – Aignelatte, Blaise, Catherine Catherine d’Alexandrie Franco MORENZONI – Catherine d’Alexandrie au miroir de quelques sermons du XIIIe siècle : une sainte cultivée et prédicatrice ? Charlotte Arbaleste Daniela SOLFAROLI CAMILLOCCI – Les « Mémoires » de Charlotte Arbaleste (1549-1606) : genèse et contraintes d’un statut d’autrice Doucelina Caterina MENICHETTI – La Vida de la benaurada Doucelina : nouvelles propositions pour une hagiographie occitane Euphrosine Philippe FRIEDEN – Les muances de la sainte Les femmes de diverses nations Jean-Claude MÜHLETHALER – Les Dictz des femmes de diverses nations dans le Recueil Robertet (BnF, fr. 24461) : les dames d’Europe au crible de la courtoisie et de la politique françaises Isabelle de Neuchâtel Alain CORBELLARI – Isabelle de Neuchâtel : dame courtoise ou femme de pouvoir ? Jeanne-Marie de Maillé et Sainte Colette de Corbie Renate BLUMENFELD-KOSINSKI – La recluse et l’« hermitesse » : la place et la fonction de la réclusion et de l’érémitisme dans les vies de Sainte Colette de Corbie (1381-1447) et de la bienheureuse Jeanne-Marie de Maillé (1331-1414) Marguerite de Male Bernard RIBÉMONT – Marguerite de Male, duchesse de Bourgogne, « haulte dame de France » (1350-1405) Marie Cédric GIRAUD – L’autre femme de sa vie : Pierre Abélard et la Vierge Marie dans le 2e sermon pour Noël Brigitte ROUX – Le lait de la Vierge en débats (du Moyen Âge à la Renaissance) Mélina Mercouri Emmanuelle MÉTRY – Où il est question de la ministre Mélina. Sainte Radegonde Jean-Yves TILLIETTE – Une veuve en majesté ? Sainte Radegonde et sa biographe

Celles qui trouvent Agnès d’Harcourt, Felipa Porcelet, Marguerite d’Oingt Madeleine JEAY – Trois biographes médiévales de femmes mystiques : Agnès d’Harcourt, Felipa Porcelet et Marguerite d’Oingt Béatrice Perregaux-Michot Éric EIGENMANN – De Béatrice Perregaux-Michot à Yasmina Foehr-Janssens Christine de Pizan Dominique DEMARTINI – La beste mue Anne PAUPERT – Christine de Pizan : une femme, une écrivaine et une féministe du xve siècle Clara Peeters Jan BLANC – Visibilité, invisibilisation et revisibilisation d’une femme peintre : l’histoire singulière de Clara Peeters Ella Maillart Agnès VANNOUVONG – Ella Maillart, une exploratrice en tout genre Frédéric Tinguely – Une poétesse assassinée : Isabella Morra et sa canzone contre Fortune Johanne de Malonne Julie BÉVANT – Sœur Johanne de Malone : la compilation hagiographique par et pour des femmes dans la région de Liège à la fin du XVe siècle Sophie LECOMTE – La Passion des onze mille vierges dans le légendier de Sœur Johanne de Malonne (Leyde, Universiteitsbibliotheek, BPL 46A) Louise Erdrich Michelle SZKILNIK – Louise Erdrich : de la difficulté d’écrire la vie d’une sainte (The Last Report on the Miracles at Little No Horse) Marie de France Marion UHLIG – Marie de France, ou le chèvrefeuil du lai Simone de Beauvoir Tania VAN HEMELRYCK – Simone et Martin : un malentendu dans le Deuxième Sexe

Envoy Sylvie LEFÈVRE – Y comme et pour Yasmina

Index Index des personnages Index des auteur·rices Index des œuvres Index des manuscrits