François Bouchard, Patrizia Farinelli (dir.), Tra paesaggio e territorio. Percezione degli spazi geografici nelle aree slovene e sul litorale adriatico tra Sette e Ottocento

 Les essais réunis dans ce recueil, publié avec le soutien conjoint de l’Unité de Recherche Interactions Culturelles et Discursives EA 6297 de l'université de Tours et de la Faculté de philosophie de l’Université de Ljubljana, sont le fruit des travaux mis en œuvre dans le cadre du projet bilatéral franco-slovène PHC Proteus dirigé en 2020 et 2021 par Patrizia Farinelli de l’université de Ljubljana et François Bouchard autour de La circulation des savoirs humanistes, scientifiques et techniques entre régions slovènes et aire culturelle française (1770-1820). Ceux-ci s’inscrivent par ailleurs dans le prolongement d’une collaboration décennale avec l’université de Ljubljana autour de la circulation des savoirs entre régions slovènes, présentes au sein de l’empire des Habsbourg, le haut Adriatique et le monde roman (notamment Italie et France) entre XVIIIe et XIXe siècles, en une période où s’affirme dans la capitale carniolienne Ljubljana – jadis Laybach – le rôle moteur du cercle de Žiga Zois dans la promotion du slovène comme langue de culture et la naissance des premiers linéaments d’une conscience nationale. 

Toutefois l’action de Žiga Zois, grand propriétaire terrien mais également de forges et de mines ainsi que d’une maison de commerce à Trieste, excède le champ de la slavistique ; elle embrasse également nombre de disciplines scientifiques dont la géologie, la zoologie et la botanique. À ce titre, le réseau de ses correspondants couvre, au-delà des territoires habsbourgeois, une partie considérable de l’Europe, témoignant de la constante circulation non seulement des individus et des informations, mais également des échantillons minéraux, végétaux et animaux, et des imprimés, livres et périodiques : ce qu’illustre cet ouvrage à travers la pluralité des acteurs présents dans une aire géographique où la maîtrise des savoirs théoriques et pratiques est mise au service d’une nouvelle appréhension du territoire, ainsi que de son exploitation. 

Cette collaboration avec l’université de Ljubljana a donné lieu à l’organisation de trois colloques internationaux : le premier à Tours en novembre 2017, le deuxième à Ljubljana et Idrija en mars 2019 et le troisième de nouveau à Tours en octobre 2023. Les actes ont été publiés en volume (Les régions slovènes entre XVIIIe et XIXe siècles: plurilinguisme et transferts culturels  à la frontière entre empire des Habsbourg et Venise, Paris, Le Manuscrit, 2019) ou vont l’être prochainement, ainsi qu’en revue (Acta Histriae, 28, 2020, 2 et 3). 

Parcourir sur Fabula la Table des matières et lire l'Introduction du volume…