La surprise dans les mondes hispaniques
Colloque ALMOREAL
19 et 20 mars 2026 à Le Mans Université
Le terme de « surprise » nous amène immédiatement à l’associer à deux adjectifs : la bonne et la mauvaise surprise. Elle est joie ou déception, comble nos désirs ou voit au contraire se réaliser nos plus grandes craintes, elle est une résolution favorable et bienvenue, ou une rupture dévastatrice. En somme, la surprise est une expérience extrêmement subjective, que nous vivons lorsque surgit l’inopiné, une irrégularité qui déconcerte nos schémas préétablis, c’est une rencontre inespérée face à laquelle nous devons agir, réagir, au-delà de l’étonnement joyeux ou de la sidération.
D’après Natalie Depraz[1], la surprise est un système dynamique qui ne peut se limiter à son seul objet (c’est-à-dire à la simple considération de l’être surpris, dans un temps et un espace donnés et limités), mais bien un processus qui commence par un horizon d’attente, culmine dans un moment de décalage pendant lequel s’ouvre une brèche, puis laisse place aux conséquences de cette irruption.
La surprise est ainsi indissociable de l’attente, qu’elle « déçoit », déborde, trompe ; elle est le cas isolé qui fait irruption dans ce que l’on pensait être prédéterminé, logique, planifié, normé. D’une certaine façon, la surprise est l’échec de notre anticipation. Elle est alors liée à la notion de hasard ; elle est ce moment, de « bon-heur » ou de « mal-heur », un seuil inattendu qui est franchi lorsque ce que l’on attendait (ou espérait, ce qui nous renvoie à la dilogie, en espagnol, du verbe esperar) ne coïncide pas avec ce qui a lieu.
Enfin, la surprise est inséparable de ses effets, elle est proche de l’étonnement, et peut induire la réflexion, la recherche de connaissance : l’être surpris s’inquiète, analyse, interroge. La surprise est ainsi source d’incertitude, de remise en cause.
Le thème de la surprise pourra être abordé dans bien des champs :
-dans les arts (le « coup de théâtre », le choc esthétique, le suspense, le fantastique, les incipit déroutants, la surprise comme ressort de l’humour, de l’aventure, de la trahison, ou de l’apprentissage dans la littérature de jeunesse, le genre policier avec ses rebondissements, les transes permises par la musique et la danse, l’improvisation, les happenings, etc.) ;
-en Histoire, civilisation, politique (les crises soudaines, coups d'État, révolutions, scandales, surgissement de radicalités, attentats qui sidèrent, la surprise comme tactique de guerre/déstabilisation sur le champ de bataille ou autres conflits, etc.) ;
-en linguistique (les jeux de mots et leurs effets humoristiques, les écarts par rapport à une norme langagière, les expressions idiomatiques transcrivant la surprise, les différences entre les référents culturels, etc.).
Le colloque se tiendra à l’Université du Mans les 19 et 20 mars 2026. Les langues de communication acceptées seront le français et l’espagnol.
Les propositions de communication (de 500 mots maximum), accompagnées d’une brève bio-bibliographie, comprendront un titre, le nom de l’auteur/de l’autrice, son affiliation académique ainsi que l’adresse académique de correspondance. Elles sont à envoyer au plus tard le 2 juin 2025 aux adresses suivantes:
-Florence Dumora: florence.dumora@univ-lemans.fr
-Marina Letourneur: marina.letourneur@univ-lemans.fr
-Lucie Valverde: lucie.valverde@univ-lemans.fr
Une réponse sera apportée après examen des propositions dans la première dizaine de juillet.
Le colloque sera suivi d’une publication pour une sélection d’articles dans la revue HispanismeS, en juin 2027. Pour respecter au mieux les délais de publication, il sera demandé aux intervenants de rendre leurs travaux dans le mois et demi qui suivra le colloque, afin de permettre une première relecture avant envoi pour évaluation par la revue.
[1] DEPRAZ, Natalie (philosophe, professeure à Nanterre), La surprise. Crise dans la pensée, Paris, Seuil, 2024. Voir l’émission Avec philosophie de France Culture, « De l’art d’être surpris », 10 mai 2024.
ALMOREAL est une association savante à but non lucratif qui s’autofinance entièrement. Par conséquent, les frais d’inscription au colloque permettent un bon fonctionnement et une qualité d’accueil. Il vous sera demandé une somme n’excédant pas 80 euros qui couvrira au minimum tous les frais de restauration.
CONVOCATORIA
La sorpresa en los mundos hispánicos
Coloquio Almoreal
19 y 20 de marzo de 2026
En la Universidad de Le Mans (Francia)
La palabra «sorpresa» nos lleva inmediatamente a asociarla con dos adjetivos: la buena sorpresa y la mala sorpresa. Es una alegría o una decepción, satisface nuestros deseos o, por el contrario, convierte en realidad nuestros peores temores; es una resolución favorable y bienvenida o una ruptura devastadora. En resumen, la sorpresa es una experiencia extremadamente subjetiva que tenemos cuando sucede lo inesperado, una irregularidad que desconcierta nuestros modelos preestablecidos. Es un encuentro inesperado ante el cual tenemos que actuar y reaccionar, más allá del asombro alegre o del estupor.
Según Natalie Depraz (1), la sorpresa es un sistema dinámico que no puede limitarse exclusivamente a su objeto (es decir a la simple observación del ser sorprendido, en un tiempo y un espacio determinados y limitados), sino más bien a un proceso que comienza con un horizonte de espera, culmina en un momento de desajuste durante el cual se abre una brecha, y luego da paso a las consecuencias de esta irrupción.
Por lo tanto, no se puede separar la sorpresa de la espera o expectativa, a la que «decepciona», desborda, engaña; es el caso aislado que irrumpe en lo que creíamos predeterminado, lógico, planificado y normalizado. En cierto modo, la sorpresa es el fracaso de nuestra anticipación. Está ligada entonces a la noción de casualidad; es ese momento de «buena suerte» o de «mala suerte», un umbral inesperado que se cruza cuando lo que esperábamos (es decir lo que pensábamos inminente y/o lo que deseábamos, si nos referimos a la dilogía, en español, del verbo esperar) no coincide con lo que tiene lugar.
Por último, la sorpresa es inseparable de sus efectos, raya en el asombro, y puede suscitar la reflexión y la búsqueda de conocimiento: la persona sorprendida se preocupa, analiza y cuestiona. La sorpresa es, entonces, fuente de incertidumbre y de cuestionamiento.
El tema de la sorpresa podrá abordarse en muchos ámbitos:
-en las artes (con el golpe de efecto, el choque estético, el suspense, lo fantástico, los íncipit desconcertantes, la sorpresa como motivo humorístico, la aventura, la traición o el aprendizaje en la literatura infantil, el género policíaco con sus giros inesperados, los trances que posibilitan la música y la danza, la improvisación, los happenings, etc.);
-en la historia, la civilización y la política (con las crisis repentinas, los golpes de Estado, revoluciones, los escándalos, la aparición de radicalismos, los atentados que aturden, la sorpresa como táctica de guerra/desestabilización en el campo de batalla o en otros conflictos, etc.);
-en lingüística (con los juegos de palabras y sus efectos humorísticos, las desviaciones respecto a una norma lingüística, las expresiones idiomáticas que transmiten sorpresa, las diferencias entre referentes culturales, etc.).
El coloquio se celebrará en la Universidad de Le Mans, los 19 y 20 de marzo de 2026. Las lenguas de comunicación del coloquio serán el francés y el español.
Las propuestas de comunicación (de 500 palabras como máximo), acompañadas de una breve bio-bibliografía, deberán constar de un título, el nombre del autor/de la autora, su filiación académica y la dirección académica que será utilizada para comunicarnos. Deberán enviarse a más tardar el 2 de junio de 2025 a las siguientes direcciones:
-Florence Dumora: florence.dumora@univ-lemans.fr
-Marina Letourneur: marina.letourneur@univ-lemans.fr
-Lucie Valverde: lucie.valverde@univ-lemans.fr
Se informará a los autores/las autoras de las propuestas aceptadas en los diez primeros días de julio.
Después del coloquio, se publicará una selección de artículos en la revista HispanismeS, en junio de 2027. Con el fin de respetar lo mejor posible los plazos de publicación, se pedirá a los participantes que entreguen sus trabajos en el mes y medio siguiente a su ponencia, para que puedan ser corregidos antes de ser enviados a la revista para su evaluación.
[1] DEPRAZ, Natalie (filósofa, catedrática de la Universidad de Nanterre), La surprise. Crise dans la pensée, Paris, Seuil, 2024. Ver el programa Avec philosophie (Con filosofía) de France Culture, « De l’art d’être surpris » (Sobre el arte de estar sorprendido), 10 mai 2024).
ALMOREAL es una asociación académica sin ánimo de lucro que se autofinancia por completo. Por ello, las cuotas de inscripción al coloquio permitirán garantizar su buen desarrollo y la atención a los asistentes. Les pediremos una cuota que no excederá 80 euros para cubrir los gastos de restauración como mínimo.