Être écrivain.e sous Poutine : retour sur deux décennies d’histoire littéraire
Colloque international
Maison de la recherche de l’INALCO (Paris), 7 rue de Lille, auditorium
Ce colloque vise à donner une vue d’ensemble de la vie littéraire en Russie de la fin des années 1990 à nos jours, en remettant en perspective les bouleversements contemporains à la lumière de la guerre : qu’est-ce qu’être écrivain.e sous Vladimir Poutine en 2024, par rapport à 1999, à 2011, à 2014 ? Il s’agit de redonner un contexte et une histoire aux positionnements littéraires russes suscités par le début de la guerre : le 24 février 2022, vécu à juste titre comme une rupture majeure, s’inscrit également dans une histoire plus longue qui a vu la pression étatique s’intensifier et la production culturelle se diversifier en Russie.
Les langues du colloque sont l’anglais et le russe.
Contact : etre.ecrivain.sous.poutine@gmail.com
Organisateurs :
Sylvia Chassaing (CREE, INALCO), sylvia.chassaing@inalco.fr
Antoine Nicolle (CREE, INALCO ; Université Clermont Auvergne), antoine.nicolle@inalco.fr
Jeudi 6 mars 2025 : 2022 en gestation ?
8h45-9h : accueil des participant.es et café
9h-9h30 : introduction du colloque
9H30-10H45 : ÉCRIRE FACE A LA VIOLENCE
Modération : Hélène Mélat (Sorbonne Université)
– Florence Corrado (Université Bordeaux Montaigne), Dire la guerre. Forme poétique de l’infigurable dans La guerre des bêtes et des animaux (2015) de Maria Stepanova (RU)
– Valery Kislov (traducteur littéraire), La contre-utopie des années 2000 : la fiction contre la réalité (RU)
10h45-11h : pause
11H00-12H15 : TRAJECTOIRES LITTERAIRES ET IDEOLOGIQUES
Modération : Hélène Mélat (Sorbonne Université)
– Domenico Scagliusi (Sorbonne Université), Dmitri Bykov, Zakhar Prilepine en miroir : vingt années de « justification » de la terreur soviétique (RU)
– Anthony Qualin (Texas Tech University), Sergueï Chnourov et Vladimir Poutine : deux visages de la Russie du 21ème siècle (EN)
12h15-13h30 : pause déjeuner
13H30-14H45 : STRATEGIES EDITORIALES
Modération : Daria Sinitchkina (Sorbonne Université)
– Juliette Faure (FNRS, Université libre de Bruxelles), De l’extrémisme au mainstream : la controverse de Monsieur Hexogène (2002) (EN)
– Bella Ostromooukhova (Sorbonne Université), Écrire la guerre en Russie aujourd’hui : stratégies d’écrivains et pratiques éditoriales (RU)
14H45-16H00 : INSTITUTIONS LITTERAIRES
Modération : Daria Sinitchkina (Sorbonne Université)
– Anna Shcherbakova (Rennes 2), L’École des pratiques littéraires et les « zones blanches » de la littérature russe (RU)
– Alexey Lukashkin (Sorbonne Université), La littérature russe contemporaine dans le canon scolaire (RU)
16h-16h15 : pause
16H15-18H15. CONFÉRENCIERS INVITÉS (KEYNOTE SPEAKERS)
– Ilya Kukulin (Stanford University), Les auteurs et leurs publics en URSS tardive et en Russie postsoviétique : des années 1970 à 2022 (EN)
– Evgeniya Vejlyan (critique littéraire, sociologue de la littérature, poète), En quête d’explication : la littérature russe autour du 24.02.2022 (RU)
Vendredi 7 mars 2025 : Le tournant de 2022
9H30-10H45 : ÉVOLUTION DES STRATEGIES ET DES PRATIQUES
Modération : Sylvia Chassaing (INALCO)
– Larisa Muraveva (Bard College Berlin), Autofiction russophone et transmission transgénérationnelle des traumatismes (EN)
– Elena Gordienko (INALCO), La dramaturgie russe en temps de guerre : anonymat, allégorie, autofiction (RU)
10h45-11h : pause
11H00-12H15 : DISCOURS ANTI-IMPERIALISTES
Modération : Sylvia Chassaing (INALCO)
– Julie Bonin (INALCO), Le retour aux langues perdues dans la poésie russophone (EN)
– Liliya Dyachenko (Université de Genève, Sorbonne Université), Le motif de la terre et le discours antiimpérialiste dans la littérature russophone queer et féministe des années 2020 (RU)
12h15-13h30 : pause déjeuner
13H30-14H45 : GENRES ET PRATIQUES POST-2022
Modération : Antoine Nicolle (INALCO ; Université Clermont Auvergne)
– Martina Mecco (Centre de Recherche MODERNITAS – ULB), « J’ai ma propre carte de la Russie, une carte des cœurs vides ». Le reportage dans la Russie de Poutine : formes et stratégies (EN)
– Ekaterina Nevskaya (Université Côte d’Azur), Le Royaume de l’absurde : analyse poétique et politique de la nouvelle poésie contre la guerre (RU)
14H45-15H15. DISCUSSION FINALE