Que reste-t-il d’Emma Bovary, qui hante l'esprit de chaque lecteur du roman de Flaubert depuis près de deux siècles ? Est-elle encore un personnage, et quel est donc son mode de persistance ou d'insistance dans l'imaginaire contemporain ? Le collectif lausannois Épisode s'est proposé de prendre des nouvelles d’Emma en s'adonnant à des (re)créations littéraires. Et en se donnant toute liberté pour s'affranchir de la fascination qu'elle exerce, "quitte à s’éloigner du monument Flaubert pour sortir de son ombre ou à lui faire un pied-de-nez", pour peindre Emma comme un moment de l’imaginaire, en s’inspirant d’un détail, d’une ambiance, d’un lieu ou d’une époque… Le recueil de ces variations paraît aujourd'hui sous le titre Des nouvelles d’Emma, dont Fabula donne à lire la Préface signée par Marc Escola : "Une fiction dans une autre : prendre des nouvelles d'un classique"…