Nous vous invitons à soumettre vos propositions de chapitres pour un volume bilingue sur Guillaume Oyono-Mbia (1939-2021), l'un des pères fondateurs du théâtre camerounais contemporain, dont l'influence s'étend bien au-delà du paysage littéraire africain.
Oyono-Mbia appartient à la "première génération de dramaturges africain qui symbolisent clairement la solide dynamique d'innovation de l'esprit moderne." (Okoye, 201) Bien qu'il soit surtout connu pour sa célèbre pièce de théâtre, Trois prétendants…un mari, l'écrivain camerounais est l'auteur de plusieurs autres pièces, ainsi que de trois volumes de nouvelles centrées sur la vie à Mvoutessi, son village natal. En avril 2023, sa dernière pièce, Les choses vont changer ! Suivi de Le discours a été publiée a titre posthume.
Oyono-Mbia fut à la fois dramaturge, metteur en scène, et conteur. En traduisant ses textes en anglais ou en français, il a ouvert son univers littéraire à une vaste audience à l'échelle nationale et internationale. Bien plus, même si ses œuvres mettent principalement en relief l'expérience camerounaise (et africaine), les sujets que l'écrivain aborde permettent d'inscrire ses textes dans une perspective transculturelle et transnationale.
Nous attendons des propositions de chapitres en anglais ou en français portant sur les sujets non exhaustifs suivants :
- Guillaume Oyono-Mbia: écrivain et traducteur
- Théâtre et activisme politique / socio-culturel
- Satire et humour
- La musique sur/en scène
- Nouvelle et/vs. théâtre
- Culture(s) et Tradition(s)
- Occidentalisation
- Education et liberté
- Frontières de genre(s)
- Ecrire en plusieurs langues
- Enseigner les pièces théâtrales de Guillaume Oyono-Mbia
Merci de soumettre vos propositions de 250-350 mots ainsi qu'une brève note bio-bibliographique (150-200 mots) à Michele Kenfack et Sandra Mefoude-Obiono à G.oyonombia@gmail.com">G.oyonombia@gmail.com au plus tard le 15 janvier 2024 (nouveau délai).
—
We invite chapter proposals for a bilingual edited volume on Guillaume Oyono-Mbia (1939-2021), one of the founding fathers of contemporary Cameroonian drama, whose influence on the African literary landscape is profound and far-reaching.
Oyono-Mbia belongs to the "first generation of African dramatists who demonstrably embodied the innovative robustness of the modernist spirit" (Okoye, 2015). Though he is mostly known for his famous play Three Suitors… One Husband, the Cameroonian writer authored several (radio and stage) plays and three volumes of short stories about life in Mvoutessi, his native village. In April 2023, his last play, Les choses vont changer! suivi de Le discours was published posthumously.
Oyono-Mbia was a dramatist, a stage director, and a storyteller. His ability to translate his work in English or French earned him a wide audience at home and abroad. Furthermore, although his stories are primarily rooted in the Cameroonian (and African) experience, the topics he explores call for a transcultural and transnational reading and interpretation of his literary production.
We invite proposals for chapters in English or French on topics including, but not limited to:
- Guillaume Oyono-Mbia: writer and translator
- Drama and political / socio-cultural activism
- Satire and humor
- Music on stage
- Short-story and/vs. drama
- Culture(s) and Tradition(s)
- Westernization
- Freedom & Education
- Gender Boundaries
- Writing in several languages
- Teaching Oyono-Mbia's plays.
Submit abstracts of 250-350 words and a short bio (150-200 words) to Michele Kenfack and Sandra Mefoude-Obiono at G.oyonombia@gmail.com at the extended deadline of January 15, 2024.