Abbas Nalbandian, Quelques histoires des pluies d'amour et de mort (trad. F. Najmi et F. Rémond)

Quelques histoires des pluies d'amour et de mort
Traduit du persan par Fahimeh Najmi et François Rémond. Préface de Joseph Danan.

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de la pièce testament du dramaturge iranien Abbas Nalbandian (1947-1989) traduit pour la première fois en langue française.

Quelques histoires des pluies d’amour et de mort est une pentalogie dramatique qui interroge les relations humaines en présentant une galerie de personnages solitaires livrés à eux-mêmes. Une mère et sa fille sont forcées de camoufler une mort accidentelle, un maître d’école est confronté aux révélations ambiguës d’un élève, et le fantôme d’une mère refuse de s’en aller. Abbas Nalbandian livre une série de scénettes impressionnistes du monde iranien, où l’individu est en proie aux angoisses de la condition humaine, entre l’oppression d’une société autoritaire et les questionnements métaphysiques sur la raison et la folie, la vie et la mort.