R. Battiston, N. Dziub et A. Voegele (dir.), « Amitiés vives » : littérature et amitié dans les correspondances d'écrivains
Qu'est-ce ce qui fait la spécificité de l’amitié telle qu’elle se construit dans les lettres d’écrivains à partir de l’âge romantique ? Si les correspondances amicales d’écrivains ne sont pas que littérature, quelles sont les spécificités des amitiés épistolaires d’écrivains ? Quel ami se dévoile dans les lettres échangées entre épistoliers écrivains? Jamais offerte ou providentielle, l’amitié est ce que les amis qu’elle lie en font – et la correspondance littéraire est l’un des plus féconds laboratoires en la matière. C’est bien l’amitié en train de se construire et de se nourrir dans la correspondance, l’amitié vive et vivante entretenue par des écrivains et artistes, que les auteurs du présent volume ont voulu étudier.
Introduction
Régine Battiston, Nikol Dziub et Augustin Voegele
Première partie : Une question de posture littéraire ? L'amitié épistolaire entre les sexes
Relations épistolaires asymétriques. Bettina von Arnim et Goethe, Ewelina Hanska et Balzac, Louise Colet et Flaubert
Luís Carlos Pimenta Gonçalves
« Ces chants ont brisé l'écorce de mon cœur ». L'amitié littéraire entre Luise Hensel et Clemens Brentano
Sabine Gruber
L'amitié, « une vie dans la vie » : la correspondance entre Astolphe de Custine et Rahel Varnhagen von Ense
Bénédicte Elie
Partie II. L'écrivain et son double épistolaire ? Amitiés interculturelles et interdisciplinaires
Idéalisme et modernité : l’amitié entre Stefan Zweig et le graveur Frans Masereel
Sikander Singh
De la correspondance à l’œuvre : Hermann Hesse et son psychanalyste Josef Bernhard Lang
Carole Martin
« Croyez à mon amitié vivante » : André Gide et Ernst Robert Curtius
Paola Codazzi
L’autre Fédor : Gide et son ami Rosenberg
Nikol Dziub
Partie III. Des amitiés à conquérir ? Des correspondances d’écrivains en situation
« Je suis profondément heureux que vous soyez mon ami ». L’amitié homo-littéraire de Georges Eekhoud et Jacob Israël de Haan
Michael Rosenfeld
L’amitié épistolaire à l’épreuve de la guerre : l’échange entre « Letter from a Soldier » de Goronwy Rees et « Letter from a Civilian » de Cyril Connolly
Jean-Christophe Murat
Les amitiés épistolaires d’Henri Pourrat au-delà du rideau de fer : Jan Cep et Suzanne Renaud
Jan Zatloukal
La correspondance Ponge-Camus : l’amitié à l’œuvre ?
Pauline Flepp
Partie IV. D’égal à égal ? L’amitié dans les correspondances littéraires
Les liaisons propices : le groupe des poètes fantaisistes au prisme de sa correspondance
Antoine Piantoni
Max Frisch et Uwe Johnson : de l’amitié épistolaire au pas de deux littéraire
Régine Battiston
Un été, deux récits : Scènes d’été et Peau-de-mille-bêtes à la lumière de la correspondance entre Christa Wolf et Sarah Kirsch
Céline Weck
La correspondance Gustave Roud-Georges Nicole : moments d’une chronique de l’impuissance
Jean-Michel Rietsch
Traduire à quatre mains : la correspondance Jaccottet-Ungaretti comme atelier de traduction
Simona Pollicino
Utopie et communauté : la correspondance de Georges Perros et Loránd Gáspár
Jean-Baptiste Bernard
Conclusion
Régine Battiston, Nikol Dziub et Augustin Voegele
Index
—