Itinéraires. Littérature, textes, cultures, 2021-2: "Race et discours 1 : Écritures, réappropriations, inscriptions" (Y. Ghliss & M.-A. Paveau, dir.)
Revue Itinéraires. Littérature, textes, cultures (laboratoire Pléiade, USPN), 2021-2
"Race et discours 1 : Écritures, réappropriations, inscriptions"
numéro coordonné par Yosra Ghliss et Marie-Anne Paveau
(parution du numéro 2 consacré aux perspectives linguistique, philosophique et anthropologique en septembre 2022)
Les recherches sur les questions de race constituent actuellement un vaste chantier en lettres, sciences humaines et sociales dans la plupart des aires géographiques et culturelles du monde. Ce numéro s’inscrit dans ce mouvement en choisissant l’angle de l’écriture et en posant la question spécifique de la race comme point d’énonciation dans des productions littéraires et artistiques. Il rassemble des études sur des textes littéraires et artistiques qui ont en commun de formuler l’expérience raciale et de montrer comment elle est mobilisée pour produire du sens.
Sommaire
Yosra Ghliss et Marie-Anne Paveau
Écrire depuis la race [Texte intégral]
Présentation du numéro
Writing from race. Presentation of the Issue
Voix de la race en littérature. Féminités, féminismes, sororités
Voices of race in literature. Femininities, feminisms, sororities
Ferdulis Zita Odome Angone
Sororités afropéennes : identité(s), intersectionnalité et empowerment [Texte intégral]
Afropean sororities: identity/identities, intersectionality and empowerment
Francesca Aiuti
La race dans Je suis quelqu’un d’Aminata Aidara [Texte intégral]
The Notion of Race in Aminata Aidara’s Novel Je suis quelqu’un
Marion Coste
Faire entendre la racialisation dans Écrits pour la parole de Léonora Miano [Texte intégral]
Making the Racialization Heard in Écrits pour la parole of Léonora Miano
Sophie Okunhon
Le culte de la blancheur dans la nouvelle “Fairness” de Chinelo Okparanta [Texte intégral]
The Cult of Whiteness in Chinelo Okparanta's Short Story, “Fairness”
Formes discursives et dispositifs d’écriture
Thomas Veret
La citation dans L’Écart de V.Y. Mudimbe : une « histoire nègre » vue au prisme de l’hétérogénéité énonciative [Texte intégral]
Quotations in V.Y. Mudimbe’s The Rift: “Negro History” and Enunciative Heterogeneity
Romain Rivaux
Les enjeux du vernaculaire noir-américain dans la traduction baudelairienne du « Scarabée d’or » : lorsque le dialecte porte l’empreinte du sens [Texte intégral]
The Issue of African American Vernacular English in the Baudelairian Translation of “The Gold-Bug:” When a Dialect Carries Meaning
Amine Baouche
Négrographèse : être noir·e, s’écrire noir·e. L’écriture de la « race » chez Casey [Texte intégral]
Negrographesis: Being Black and Self Black Writing. Casey’s Writing of Race
Varia
Luca Greco
Écritures confinées : raconter la marche au temps du confinement. Les pratiques langagières au prisme de l’expérientiel et du psychédélique [Texte intégral]
Lockdowned writings: telling the walking experience during the lockdown. The language practices through the lens of the experiential and of the psychedelic.
Constantin Sonkwé Tayim
Nini et les autres : identité métisse chez Abdoulaye Sadji, Albert Russo et David Ndachi Tagne [Texte intégral]
Nini and the others: Métis-Identity in Abdoulaye Sadji, Albert Russo and David Ndachi Tagne