Pierre Vesperini offre aux lecteurs francophones l'un des tout premiers chefs-d’œuvre de la poésie lyrique : les mythiques Idylles de Théocrite, qui fut non seulement l’initiateur de la poésie bucolique mais aussi et surtout un poète extraordinairement créatif et inventif. Le recueil des Magiciennes et autres idylles réunit dans une forme alerte et variée lyrisme amoureux, célébrations de la sensualité, dialogues satiriques, chants du petit peuple sicilien, pêcheurs, moissonneurs, bergers dans le décor très concret du paysage méditerranéen admirablement évoqué. L'appareil critique de ce nouveau volume de la collection Poésie/Gallimard autorise une passionnante plongée dans la Grèce antique, tant dans ses mythes et son imaginaire que dans sa dimension la plus quotidienne et populaire. Fabula vous invite à feuilleter l'ouvrage…
—
Rappelons au passage le volume Présence de Théocrite, supervisé naguère par Christophe Cusset, Christine Kossaifi et Rémy Poignault.