Dossier : Confins, fiction & infinitude dans la traduction

• Anne Bourse

  Quand le traducteur se rebiffe sur : Claro, Le Clavier cannibale, Paris : Inculte, coll. « Temps réel », 2009, 336 p., EAN 9782916940151 & Brice Matthieussent, Vengeance du traducteur, Paris : P.O.L, 2009, 320 p., EAN 9782846823340.

• Julia Peslier

  Penser la retraduction sur : La Retraduction, sous la direction de Robert Kahn et Catriona Seth, Mont-Saint-Aignan : Publication des Universités de Rouen et du Havre, 2010, EAN 9782877754903.

• Lily Robert-Foley

  Intraduisible illegible ? sur : Craig Dworkin, Reading the Illegible (Avant-Garde & Modernism Studies), Chicago : Northwestern University Press, 2003, 264 p., EAN 9780810119277.

• Roman Shapiro

  Le drame social russe et ses avatars en traduction chinoise sur : Contribution au dossier critique d’Acta fabula (Novembre-Décembre 2010, volume 11, numéro 10) : « Confins, fiction et finitude de la traduction ».

Essais critiques

• Jacques-Louis Lantoine

  Crier, écrire, créer sur : Alain Milon, La Fêlure du cri : violence et écriture, Paris : Les Belles Lettres, coll. « encre marine », 2010, 136 p., EAN 9782350880341.

• Carole Boidin

  La nostalgie des Mille et une nuits sur : Dominique Jullien, Les Amoureux de Schéhérazade. Variations modernes sur les Mille et une nuits, Genève : Droz, 2008, 224 p., EAN 9782600012539.

• Samy Ben Messaoud

  Mondes de l’image : philosophie & pratique chez les jésuites au siècle de Voltaire sur : Édith Flamarion (éd.), La Chair et le verbe. Les jésuites de France au XVIIIe siècle et l’image, Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, 2008, 214 p. EAN 9782878544442.

• Catherine Ébert-Zeminová

  Image & mirage de soi dans le miroir du mythe sur : Negin Daneshvar-Malevergne, Narcisse et le mal du siècle, Paris : Éditions Dervy, 2009, 315 p., EAN 9782844545527.

• Sophie Feller

  De quelques « recettes » de la fiction ? sur : L’Assiette des fictions. Enquêtes sur l’autoréflexivité romanesque.

Notes de lecture

• Frédéric Trautmann

  Le foisonnement intellectuel à l’université de Paris sur : Sophie Delmas, Un franciscain à Paris au milieu du XIIIesiècle, Le maître en théologie Eustache d’Arras, Paris : Éditions du Cerf, coll. « Histoire », 2010, 471 p., EAN 9782204089128.

• Carole Wahnoun

  Kaléidoscopes du réel sur : Clément Rosset, Tropiques. Cinq conférences mexicaines, Paris : Éditions de Minuit, coll. « Paradoxe », 2010, 96 p., EAN 9782707321077.

• Lisbeth Verstraete-Hansen

  Repenser le champ littéraire de l’entre-deux-guerres : le cas Rieder sur : Maria Chiara Gnocchi, Le Parti pris des périphéries. Les « Prosateurs français contemporains » des éditions Rieder (1921-1939), Bruxelles : LE CRI/CIEL, 2007, 264 p., EAN 9782871064206.

• Ariane Lüthi

  Rien sans cadre sur : Patricia Signorile, Le Cadre de la peinture, Paris : Éditions Kimé, coll. « Esthétiques », 2009, 270 p., EAN 9782841744831.

• Dumitra Baron

  Sous le signe du notulaire — les gammes de littérature sur : Ariane Lüthi, Pratique & poétique de la note chez Georges Perros et Philippe Jaccottet, Paris : Éditions du Sandre, 2009, 397 p., EAN 9782358210232.

• Laurence Roussillon-Constanty

  Au bonheur des mots sur : Bénédicte Coste, Walter Pater, critique littéraire. The excitement of the literary sense, Grenoble : Ellug, coll. « Esthétique et représentation du monde anglophone », 2010, 257 p., EAN 9782843101625.

• Ouafae El Mansouri

  Formes & significations du pathétique dramatique au XVIII^e siècle sur : Sophie Marchand, Théâtre et pathétique au XVIIIe siècle : pour une esthétique de l’effet dramatique, Paris : Honoré Champion, coll. « Les dix-huitièmes siècles », 2009, 848 p., EAN 9782745317858.

• Marjorie Rousseau

  Quand la fiction zolienne se mêle d’anarchie : représentations & narration sur : Eduardo A. Febles, Explosive Narratives. Terrorism and Anarchy in the Works of Émile Zola, Amsterdam – New York : Rodopi, coll. « Faux Titre », 2010, 198 p., EAN 9789042030640.

• Magali Nachtergael

  Le collage : une lecture épistémocritique du réel sur : Olivier Quintyn, Dispositifs/dislocations, Lyon : Al Dante / Questions théoriques, coll. « Forbidden beach, », 2007, 144 p., EAN 9782849571156.

• Jacques-Louis Lantoine

  De la difficulté d’écrire l’histoire de la philosophie sur : Frédéric Worms, La Philosophie en France au XXe siècle. Moments, Paris : Gallimard, coll. « Folio essais », 2009, 665 p., EAN 9782070426423.

• Mathilde Labbé

  Madame Bovary au cinéma sur : Mary Donaldson-Evans, Madame Bovary at the movies — Adaptation, Ideology, Context, Amsterdam : Rodopi, coll. "Faux titre", 2009, 218 p., EAN 9789042025042.

• Céline Cecchetto

  Liberté pour Desnos sur : Robert Desnos, le poète libre, études réunies par Marie Claire Dumas et Carmen Vasquez, Paris : Indigo, 2007, 194 p., EAN 9782352600103.

• Justine Jotham

  Fratricide & parricide, Flaubert ? Les origines du roman moderne sur : Michel Brix, L’Attila du roman. Flaubert et les origines de la modernité littéraire, Paris : Honoré Champion, coll. « Champion Essais » 2010, 208 p., EAN 9782745320216.

• Tania Collani

  « Il y aura toujours une pelle au vent dans les sables du rêve » ; ou l’image par-dessus tout sur : Étienne-Alain Hubert, Circonstances de la poésie. Reverdy, Apollinaire, surréalisme, Paris : Librairie Klincksieck, 2009 [2000], 536 p., EAN 9782252037416.

Éditions, rééditions, traductions

• Laura Chomet

  Peinture d’âme et d’époque : Valbert ou les récits d’un jeune homme sur : Teodor de Wyzewa, Valbert ou les récits d’un jeune homme, éd. Valérie Michelet Jacquod, Paris : Classiques Garnier, coll. « Bibliothèque de littérature du XX^e siècle », 2010, 264 p., EAN 9782812400506.