V. D. Le Flanchec, M. Clément, A.-P. Pouey-Mounou (dir.), Maurice Scève. Le poète en quête d’un langage
Maurice Scève. Le poète en quête d’un langage
Directeurs d'ouvrage: Le Flanchec (Vân Dung), Clément (Michèle), Pouey-Mounou (Anne-Pascale)
Classiques Garnier, 2020
*
565 p.
58 €
ISBN: 978-2-406-09008-3
*
Résumé: Le langage poétique de Maurice Scève est ici étudié dans sa variété générique et le dynamisme de son élaboration, à travers ses matériaux de base, les signes donnés par divers codes, verbaux, iconiques, culturels, composantes essentielles d’une poétique scévienne à mettre en lumière.
*
Table des matières :
Michèle Clément, Vân Dung Le Flanchec et Anne-Pascale Pouey-Mounou
Introduction 7
PARTIE I. POÉTIQUE IMPLICITE ET PERSONA ÉNIGMATIQUE
POÉTIQUE ET ÉVOLUTION DES FORMES
François Cornilliat
« Salmodier vers, non vers ambitieux ». Pourquoi (et comment) dire sans avoir à le dire ? 29
François Rigolot
1544, Quand Scève corrige Marot. Pour donner une « plus haulte vertu » à sa Delie 43
Xavier Bonnier
Scève et la forme du sonnet 55
L’AUTEUR, SON TRAVAIL ET SES MASQUES
Thomas Hunkeler
« Se composer au fil du temps qui court ». Portrait du poète à travers ses sonnets liminaires de 1547 87
Michel Jourde
Maurice Scève et Jean de Tournes. La pensée du livre 99
PARTIE II. AU CREUSET DE LA LANGUE. LES HÉRITAGES
Adeline Desbois-Ientile
La fabrique de la rime. Scève lecteur des Epistres de l’amant vert 121
Emmanuel Buron
Scève et Léon L’Hébreu. Discours poétique et discours philosophique dans Delie 137
Alice Vintenon
Les « miracles d’amour » dans la Delie 161
LES TRADUCTIONS
Roland Béhar
« En désir suspenduz ». Maurice Scève à l’école de la prose sentimentale espagnole dans La Deplourable Fin de Flamete (1535) 179
Véronique Duché
« Pamphile au desert ». Maurice Scève traducteur 189
Mathilde Thorel
Scève entre vers et prose. Un langage « point tant obscur, qu’elaboré et non vulgaire » 203
Audrey Duru
Poétique de la traduction chez Maurice Scève. La Deplourable Fin de Flamete (Lyon, 1535) et les psaumes 26 et 83 (Lyon, 1542) 221
ÉLÉMENTS D’UN IDIOLECTE SCÉVIEN
Jean Lecointe
Les habitudes d’écriture de Maurice Scève. Un état des lieux 241
Romain Menini
Microcosme : « poésie pérenne » ? 269
Agnès Rees
Rudesse et « énergie » dans la Delie de Maurice Scève 291
PARTIE III. SYMBOLISME ET MATÉRIALITÉ L’ORALITÉ, LA MUSIQUE ET LA FÊTE
Irvin Raschel
Delie, l’écoute 309
Jean Vignes
Maurice Scève, Pernette Du Guillet et la musique 325
Richard Cooper
Scève, Serlio et la Fête 339
LANGAGE VISUEL ET LANGAGE VERBAL
Pierre Martin
Erreurs et morts. La Delie en quête de « la sensation du fermé » 357
Gisèle Mathieu-Castellani
Le jeu du texte et de l’image dans Delie. Une poétique de la tension et du conflit 373
Claudie Balavoine
Scève et la cohérence du langage emblématique 389
Michael J. Giordano
L’écu héraldique et le corps de la femme dans les Blasons anatomiques du corps féminin. Autour de deux blasons de Maurice Scève 407
LE SIGNE ET LA RÉCEPTION
Tom Conley
Lire Scève en perspective 423
Nancy M. Frelick
Delie et le langage des yeux 441
Hélène Steyer-Diebold
« … celle en qui mourant je vis ». Le poète, l’Œuvre et la mort 463
James Helgeson
Scève de mort à vie. Quelques « relectures » de Scève (Ronsard, Ashbery) 481
Richard Cooper
Conclusions 495