Tristan Leperlier,
Algérie, Les écrivains dans la décennie noire
CNRS éditions, collection "Culture & Société", 2018.
EAN13 : 9782271120755.
Il y a trente ans, en octobre 1988, le monde arabe connaissait son premier «Printemps » en Algérie, suivi d’une guerre civile d’une rare violence qui saigna le pays, par l’assassinat ou par l’exil, d’une grande partie de son intelligentsia. L’une des premières victimes, le poète et journaliste de langue française Tahar Djaout tomba, en 1993, sous les balles de djihadistes islamistes.
Entre études littéraires et sociologie des intellectuels, ce livre montre les conséquences de cette crise politique sur les écrivains algériens. Cette guerre civile a-t-elle été une guerre des langues, opposant anti-islamistes francophones soutenus par la France, et pro-islamistes arabophones, choc de civilisations qu’un certain discours de l’époque s’est plu à diffuser ? Il est vrai que l’ancienne puissance coloniale est redevenue à l’occasion de cette «décennie noire » un espace central pour l’exil, le débat politique, et la reconnaissance littéraire des Algériens. C’est plus largement la place de ces écrivains dans les sociétés algérienne et française qui est interrogée.
Exceptionnelle par l’ampleur et la diversité de ses sources, cette étude s’adresse aux lecteurs curieux de découvrir une littérature à la fois si proche et lointaine (de langue française ou arabe : Rachid Boudjedra, Mohammed Dib, Assia Djebar, Tahar Ouettar…) ; et qu’intéressent les enjeux particulièrement actuels de l’engagement politique en période de censure religieuse, de migrations intellectuelles, et d’identités postcoloniales à l’heure de la mondialisation.
Normalien et docteur en sociologie et littérature, Tristan Leperlier est chercheur associé au Centre européen de sociologie et de science politique (EHESS-CNRS) et au laboratoire Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité (Paris III-CNRS).
*
On peut lire sur Diakritik.com un article sur cet ouvrage:
par Christiane Chaulet Achour.
Et sur en-attendant-nadeau.fr:
"Dynamiques et nuances du champ littéraire algérien", par Khalid Lyamlahy
Comment réagit un champ littéraire face à une crise politique majeure ? En projetant cette question dans le contexte algérien de la « décennie noire », l’ouvrage de Tristan Leperlier analyse les dynamiques qui façonnent les lettres algériennes à l’épreuve de la violence.
*
Table des matières
Abréviations 7
Chronologie 9
Introduction 13
CHAPITRE 1. L’écrivain, parangon de l’intellectuel ? 37
Du silence à l’âge d’or : les écrivains algériens face à la libéralisation du régime 39
- Les forces politiques à l’aube d’Octobre 39
- « Octobre » et le « silence des intellectuels » 44
- Un âge d’or des intellectuels 63
Concurrences politiques et intellectuelles pendant la guerre 73
- Représentation du champ littéraire algérien pendant la décennie noire 74
- Deux rapports à l’État 79
- Les facteurs d’opposition dans le champ littéraire 85
- Intellectuels généralistes et intellectuels spécifiques 90
- Rachid Boudjedra, le « Voltaire d’Alger » : formation transnationale d’un intellectuel prophétique 94
CHAPITRE 2. Une guerre des langues ? 105
Les fondements de l’opposition : Autonomie et internationalité 107
- Islamistes vs communistes : des littératures politiques 108
- Écrivains et imams : des religions concurrentes 114
- Le facteur déterminant : l’internationalité littéraire 118
- Le facteur déclencheur : les institutions nationales 120
Entre deux puretés ? Tahar Ouettar et Tahar Djaout 123
- Le clivage linguistique 124
- La résistance au clivage linguistique 131
- L’affaire Tahar Ouettar : vers une « guerre des langues » 137
Une prophétie auto-réalisatrice 148
- « C’est l’intelligence qu’on assassine » 148
- Une bipolarisation 155
CHAPITRE 3. Des écrivains témoins ? Littérature et engagement politique 163
Typologie des engagements des écrivains algériens 165
L’Attestation : Témoins d’actualité 169
- Rachid Mimouni : de la littérature à la politique 169
- Yasmina Khadra : Sociologie et autochtonie 180
- Malika Boussouf, Aïssa Khelladi et Maïssa Bey : Journalisme, témoignage et littérature 187
L’Évocation : Témoins de l’invisible 198
- Ahlam Mosteghanemi et Soumya Ammar-Khodja : l’évocation des écrivaines 199
- Assia Djebar : Évoquer les disparus de l’histoire 208
- Camus et le « mythe andalou » de l’Algérie coloniale 216
L’Interrogation : Témoins du doute 225
- Mohammed Dib : l’engagement d’un moderne 226
- Salim Bachi : les doutes de la fin de guerre 235
CHAPITRE 4. Une France algérienne ? Entre marché et autonomie 243
L’opportunité et le ghetto : les écrivains exilés en France 244
- Violence et opportunité littéraire de l’exil 244
- Des conditions d’accueil favorables? Identifications contradictoires 250
La littérature algérienne soumise au marché français ? Le cas de Timimoun de Rachid Boudjedra 258
- Des œuvres « opportunistes » ? 259
- Une édition et une réception « ethnocentriques » ? 269
La revue Algérie Littérature/Action : construire l’autonomie littéraire entre France et Algérie 280
- Construire un espace autonome et une revue centrale 280
- La difficile exportation de l’autonomie 286
Fin de la guerre : Avec et contre la France 293
- Politique et géopolitique de la littérature 294
- La construction d’un pôle autonome d’avant-garde en Algérie 306
Conclusion 321
Annexes 329
Remerciements 341