Ticontre. Teoria Testo Traduzione, n° 12 (2019) : "José Ángel Valente"

Ticontre. Teoria Testo Traduzione, n° 12 (2019) :

José Ángel Valente

Università degli Studi di Trento, 2020.

EAN13 : 22844473.

http://www.ticontre.org/ojs/index.php/t3/issue/view/14

Sommaire

• Introducción

  Pietro Taravacci, Julio Pérez Ugena, Jordi Doce

  vii-xviii

  • PDF (Español (España))

• In dialogo con la poesia di José Ángel Valente

  Antonio Prete

  1-5

  • PDF (Italiano)

• Armando López Castro

  7-23

  • PDF (Español (España))

• Valente y lo incomprensible. Fragmentos de una lectura a tientas

  Eva Valcárcel

  25-40

  • PDF (Español (España))

• «Maquiavelo en San Casciano» de José Ángel Valente

  Ángel Luis Prieto de Paula

  41-56

  • PDF (Español (España))

• Un reino de ceniza al alcance del viento: José Ángel Valente y la división del canto (1961-1982)

  Paul Cahill

  57-77

  • PDF (Español (España))

• Descenso órfico y batalla discursiva en Palais de Justice, de José Ángel Valente

  Carlos Peinado Elliot

  79-106

  • PDF (Español (España))

• Stefano Pradel

  107-117

  • PDF (Español (España))

• Ceniza y forma. Huellas de Góngora en la poesía de José Ángel Valente

  Margarita García Candeira

  119-146

  • PDF (Español (España))

• Gottfried Benn y José Ángel Valente. Fragmentos traducidos de «Das Späte Ich» en el poema «XVII (el yo tardío) de Treinta y siete fragmentos

  Adrian Valenciano

  147-171

  • PDF (Español (España))

• María Zambrano y José Ángel Valente: la santidad del entendimiento

  José Luis Gómez Toré

  173-194

  • PDF (Español (España))

Saggi

• S.T. Coleridge: eros demoniaco e processo iracondo. Per l'interpretazione tipologica di Christabel

  Fausto Ciompi

  197-227

  • PDF (Italiano)

• Masse e pseudo-folklore di villeggiatura (da fonti pietroburghesi di fine XIX-inizio XX sec.)

  Emilio Mari

  229-246

  • PDF (Italiano)

• Le Figaro d’Edmond de Goncourt. Défense et illustration d’un théâtre fin de siècle

  Federica D'Ascenzo

  247-264

  • PDF

• Prima della fine. Immagini di città e memoria in Alberti e Semprún

  Gennaro Schiano

  265-283

  • PDF (Italiano)

• Sul sincretismo in Andrej Belyj: il pamphlet Una dimora nel regno delle tenebre

  Anita Frison

  285-307

  • PDF (Italiano)

• Italo Calvino tra saggismo e "silenzio" della narrativa. Il caso della Nota al Castello dei destini incrociati (1973)

  Davide Savio

  309-324

  • PDF (Italiano)

• La poesia in prosa nel modernismo italiano

  Claudia Crocco

  325-365

  • PDF (Italiano)

• Strategie dell’onniscienza nel romanzo italiano contemporaneo

  Filippo Pennacchio

  367-388

  • PDF (Italiano)

• «Il lavoro è ovunque»: forme del racconto e forme del potere nella narrativa di Giorgio Falco

  Giacomo Raccis

  389-402

  • PDF (Italiano)

Teoria e pratica della traduzione

• Errore creatore. La notion d’erreur dans la théorie, la pratique et la didactique de la traduction

  Giuseppe Sofo

  405-428

  • PDF

• Dall'erudizione al gusto

  Maddalena La Rosa

  429-447

  • PDF (Italiano)

• « Une étrange sorte d’entre-deux » : Anne Carson et l’impulsion créative en traduction

  Pauline Jaccon

  449-467

  • PDF

Reprints

• Il contributo di Michail Aleksandrovič Petrovskij (1887-1937) allo studio della forma novellistica

  Adalgisa Mingati

  471-492

  • PDF (Italiano)

• La morfologia del Colpo di pistola di Puškin (a cura di Adalgisa Mingati)

  Michail Aleksandrovič Petrovskij

  493-512

  • PDF (Italiano)