Fabula

Fabula, la recherche en literature

actualités

  • web littéraire
  • parutions
  • débats
  • appels & postes
  • agenda

revues

  • ACTA FABULA
    Revue des parutions
  • FABULA LHT
    Littérature, Histoire, Théorie
  • Index des revues

ressources

  • atelier de théorie littéraire
  • colloques en ligne
  • Projet
  • Équipe & partenaires
  • Contacts
  • Soumettre une annonce
  • Accueil
  • Actualités
  • Parutions
Tweet

essai| Nouvelle parution

S. Roesler, Yves Bonnefoy et Hamlet - Histoire d'une retraduction

S. Roesler, Yves Bonnefoy et Hamlet - Histoire d'une retraduction

  • Classiques Garnier, coll. "Perspectives comparatistes"
  • EAN: 9782812451287
  • Date de publication : 18 mai 2016
Information publiée le 20 mai 2016 par Université de Lausanne (source : Classiques Garnier)

Compte rendu publié dans Acta fabula (décembre 2017, vol. 18, n°10) : Marie-Pierre Tachet, "Dans le leurre des mots: la dialectique du traducteur"

 

Stéphanie Roesler, Yves Bonnefoy et Hamlet - Histoire d'une retraduction, Paris, Classiques Garnier, coll. Perspectives comparatistes, 2016

EAN : 9782812451287

359 pages

Prix : 44 €

 

Entre 1957 et 1988, le poète français Yves Bonnefoy a traduit le Hamlet de Shakespeare à cinq reprises. Ce livre se veut une analyse approfondie de ces cinq traductions et de leur évolution, cherchant à mettre en valeur l'originalité de la poétique de traducteur de Bonnefoy.
 

Table des matières

Responsable : Stéphanie Roesler
Url de référence :
https://www.classiques-garnier.com/editions/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage_garnier.tpl&product_id=2399&category_id=13&keyword=bonnefoy&option=com_virtuemart&Itemid=1
Adresse : 6, rue de la Sorbonne75005 PARIS

Acta fabula

Autres ouvrages en attente
de rédacteur

parutions récentes

  • Octave Mirbeau, Correspondance générale, tome IV
  • H Jaccomard, Yasmina Reza et le bonheur. Théâtre et romans.
  • P. Hansen, S. Jonsson, Eurafrique. Aux origines coloniales de l'Union Européenne
  • Jean-Claude Caron, Van Gogh en toutes lettres
  • Carminella Biondi, Colonies, traite et esclavage des noirs dans la presse à la veille de la révolution (1788-1789)
  • Jil Muller, Soigner l’humain Péchés et remèdes chez Montaigne et Descartes
  • Stella Louis, Croire aux vampires au siècle des Lumières. Entre savoir et fiction
  • V. di Benedetto, E. Medda, La Tragédie sur la scène. La tragédie grecque comme spectacle théâtral
  • V. Citot, Histoire mondiale de la philosophie
  • B. Avril-Chapuis, Les Symboliques de l’ange dans l’art et la littérature. Ange, genèse d’un mythe (1850-1950)
retour haut
retour haut

© Tous les textes et documents disponibles sur ce site, sont, sauf mention contraire, protégés par une licence Creative Common.

Mentions légales et conditions d'utilisation

Flux RSS  
Fabula sur Facebook 
Fabula sur twitter