Shelby FOOTE, L'Amour en saison sèche
Édité et traduit parPaul CARMIGIANI
Editions Rue d'Ulm, 2019
*
316 p.
20 €
EAN : 9782728806195
*
Résumé :
Traduit une première fois en 1953, ce roman faulknérien servi par une écriture splendide devait être réédité. Il égale, à plus d'un titre, les plus belles réussites de la littérature sudiste contemporaine, et c'était celui de ses six romans que Shelby Foote préférait.
Ampleur de la période historique embrassée, de la fin de la guerre de Sécession à la Seconde Guerre mondiale, ingéniosité de l’intrigue, personnages inoubliables, subtilité de l’analyse psychologique, richesse des thématiques abordées, exigence non dénuée d’humanité, portée par un humour parfois désespérant – L’Amour en saison sèche démontre de manière exemplaire ce que peut être une fidélité vraiment créatrice.
L’œuvre nous transporte dans ce Sud qui a toujours fasciné les lecteurs français à travers ses plus brillants représentants: Edgar Poe, Eudora Welty, Flannery O’Connor, Truman Capote, Erskine Caldwell, William Styron…
Une redécouverte.
*