S. Cigada-M. Verna, Simbolismo e naturalismo fra lingua e testo (Symbolisme et naturalisme entre langue et texte)

<!>
Sergio Cigada, Marisa Verna (a cura di)Simbolismo e naturalismo fra lingua e testo

Collana: Linguistica e letterature straniere

Vita & Pensiero, 2010

544 pages, 40 euros

ISBN: 9788834311097

Présentation de l'éditeur

L'Istituto di francesistica dell'Università Cattolica si è occupato negli anni passati del Simbolismo dal punto di vista della teoria testuale. Sono stati infatti realizzati due Convegni sulla poetica, le strutture tematiche e i fondamenti storici del Simbolismo (28 febbraio –2 marzo 1992) e sul rapporto del Simbolismo con la scuola coeva del Naturalismo (dall'8 all'11 marzo 2000). Di particolare interesse si è rivelato in entrambi i colloqui il ruolo delle strutture linguistiche e retoriche per la comprensione della scrittura del secondo Ottocento. Se è vero che la competenza linguistica si arresta ai confini dell'enunciato, lo studio e l'indagine sulla macrostruttura del testo nella sua globalità coinvolgono infatti conoscenze che vanno dalla letteratura alla linguistica, (pragmatica e semantica in modo particolare) alla retorica e alla stilistica.In questo volume sono dunque presenti studi sul Simbolismo e sul Naturalismo dal punto di vista più propriamente linguistico, retorico, pragmatico e semantico Sono state infatti indagate le reciproche influenze delle due scuole letterarie al livello profondo della scrittura (uso di stilemi comuni, tendenze nell'uso del lessico e della sintassi) e si è verificato come tali stilemi e caratteri linguistici si siano risolti nella scrittura del primo Novecento, con particolare riferimento alla scrittura di Marcel Proust.

Les auteurs

Sergio Cigada (1933-2010), preside della Facoltà di Scienze linguistiche dell'Università Cattolica di Milano dal 1990 al 2008. Professore emerito di Letteratura francese.Marisa Verna è professore ordinario di Letteratura francese presso la Facoltà di Scienze linguistiche dell'Università Cattolica di Milano.

Sommaire

Prefazione di Sergio Cigada, p. IX

A Sergio Cigada, p. XI

Parte Prima. Fra Simbolismo e Naturalismo

GiovannaBellati, Le renouveau du rondeau entre Parnasse et Symbolisme, p. 3

OlivierBivort, Les conditions linguistiques de la modernité symboliste, p. 31

Giuseppe Bernardelli, Baudelairenaturalista, p. 51

<!>

SergioCigada, Rimbaud dalla « Lettre du Voyant » a « Le Bateau ivre », p. 87

FrançoiseGaillard, Entre mythe et savoir: le naturalisme de Zola, p. 129

PaolaPaissa, L'écriture « androgyne » entre « L'or et la chair ». Symbolisme etNaturalisme dans « La Curée » d'Émile Zola, p. 139

MarioPetrone, La bibliothèque imaginaire des « Rougon-Macquart ». L'exemple de Jeanbernat lecteur de d'Holbach, p. 159

Parte seconda. Fantastico

Liana Nissim, Forme del meravigliosocristiano nella lirica simbolista,p. 171

Marco Modenesi, Scienza e visione,tecnologia e artificiale. Automi, androidi e robots tra la fine dell'Ottocentoe il primo Novecento, p. 197

IdaMerello, De Narcisse à la sirène. Variations sur des thèmes mythiques dansl'imaginaire fin de siècle, p. 217

Simonetta Valenti, Un sautdans le mystère. Aspects structurels du conte mythologique décadent (Lorrain,Mauclair, Schwob), p. 233

Marilia Marchetti, Jean Lorrain e il canovaccio fantastico, p. 261

Ruggero Campagnoli, Fantastico epreconscio, p. 281

Parte terza. Teatro

Mariella DiMaio, Les « petites tragédies » de Barbey. Sur « Les Diaboliques », p. 299

Cristina Brancaglion, Il francesetecnico-scientifico nel dramma realista e naturalista, p. 311

Mariangela Mazzocchi Doglio, Spazi,aspirazioni e trasgressioni del teatro naturalista in scena, p. 335

Rosalba Gasparro, Fughe e variazioni.Forme della parola simbolica nel teatro di Maeterlinck, p. 343

Eleonora Sparvoli, Il «Lohengrin » diRichard Wagner: tema con variazioni,p. 365

Parte quarta. Arte

Carminella Sipala, Parler peinture.Prospettive per un'analisi linguistica di enunciati descrittivi di pittura, p. 381

MariaTeresa Moia, L'image de la ville belge entrenaturalisme et symbolisme. Perspectives narratives et picturales, p. 405

<!>

AnnamariaLaserra, Zola e la « Salomé » de Gustave Moreau : le défi duSphinx, p. 425

Maria Immacolata Spagna, Naturalismodi Zola tra impressionismo ed espressionismo, p. 437

Parte quinta. Fortuna

MariaCristinaPedrazzini, L'écriture naturiste,p. 459

MarisaVerna, D'une chevelure odorante autemps de l'extase. Sur des synesthésies proustiennes, p. 477

Francesco Di Pilla, Richiamipositivisti e suggestioni simboliche tra Francia e Italia nella narrativa diGrazia Deledda, p. 495