Compte rendu publié dans le dossier critique d'Acta fabula "Ce qui a fait signe & ce qui fait sens" (Octobre 2013, Vol. 14, n° 7) : "Saussure aujourd’hui, de l’écrit au discours" par Éric Garet-Gaudek.

***

En quoi Saussure peut-il nous aider à penser la littérature ?

Sous la direction de Sandrine Bédouret, Gisèle Prignitz 

Pau : Presses Universitaires de Pau et des pays de l'Adour, coll. "Linguiste et littérature", 2012.

EAN 2353110304
192 p.
prix 19EUR.

Présentation de l'éditeur :

« Toute linguistique est par définition saussurienne ». En effet Saussure ouvre la voie à la linguistique moderne en systématisant une pensée de la langue reposant sur la définition de « langue, langage, parole » et sur la construction d’une théorie du signe, posé à la fois comme double et arbitraire. Le Cours de linguistique générale, publié grâce aux notes de ses étudiants, s’est imposé comme un texte fondateur, dont la lecture a permis l’avènement entre autres du structuralisme et de la sémiotique. De nombreux écrits parallèles, également non publiés du vivant du linguiste, montrent que Saussure s’intéressait à la littérature et que sa lecture des textes classiques, notamment, influença et infléchit sa réflexion sur le langage, parfois à contre-courant du Cours. Se demander en quoi Saussure nous aide à penser la littérature, revient à interroger les écrits du « premier linguiste » comme « poétique interrompue », sur sa conception des deux disciplines « littérature » et « linguistique »,  sur ses propres lectures littéraires (poèmes saturniens, légendes germaniques ou poésie française), et à voir comment ses concepts permettent a posteriori de théoriser les principes de critique génétique, de réfléchir à la poétique mallarméenne ou même d’investir le champ de la littérature contemporaine.

Sommaire

Sandrine Bédouret-Larraburu, Gisèle Prignitz, Université de Pau et des Pays de l’Adour, CRPHL et GRALP,  Avant-propos.
Sandrine Bédouret-Larraburu, UPPA, Polart, « Littérature et linguistique : quelle place pour Saussure ? »

Point de vue du linguiste sur la littérature

Michel Arrivé, Université de Paris Ouest Nanterre la Défense, MoDyCo, UMR 7114, « De la lettre à la littérature : un trajet saussurien ».

Gérard Dessons, Université Paris VIII, Polart, « Qu’est-ce qu’un point de vue proprement littéraire » ?

Pierre-Yves Testenoire, Université de Rouen, ERIAC, « Littérature orale et sémiologie saussurienne ? »

A partir d'une poétique saussurienne

Francis Gandon, Université de Caen, CRISC0, EA 4255, « Saussure poéticien : la tache aveugle de l’écriture ».

Daniel Delas, Université de Cergy-Pontoise, « La pensée saussurienne et la génétique des textes littéraires ».

Jaeryong Cho, Université de Korea, Polart, « Fondation de la "poétique du traduire" : de Ferdinand de Saussure à Henri Meschonnic ».

Serge Martin, Université de Caen, LASLAR (EA 4256), Polart, « Non sa place mais son mouvement. Ferdinand de Saussure - Henri Meschonnic (les années 70) : une anthropologie historique du langage continuée ».

De Saussure vers la littérature

Chloé Laplantine, CNRS, Polart, « À propos du cours de versification française de F. de Saussure »

Laurent Mourey, Lycée de Sélestat, « Du discours au poème. Saussure et Mallarmé : points de vue croisés ».

Jean-Gérard Lapacherie, Université de Pau et des Pays de l’Adour, « Platitudes verbales et littérature contemporaine ».

Site de référence : www.presses-univ-pau.fr