Roland Barthes. Usages, détournements et mythologies en Europe de l’Est, avant et après 1989 (Bucarest)
Colloque international
Roland Barthes. Usages, détournements et mythologies en Europe de l’Est, avant et après 1989
16-17 octobre 2015
Villa Noël, 6, Rue Emile Zola, Secteur 1, Bucarest
Le vendredi 16 octobre 2015
08h30 – 09h00 Accueil des participants et café
09h00 – 09h30 Mots d’ouverture
Ioan PANZARU, Directeur du CEREFREA Bucarest
Christophe GIGAUDAUT, Directeur de l’Institut Français de Roumanie
Fabien FLORI, Directeur de l’Agence universitaire de la Francophonie BECO
Roland Barthes, la démocratie et l’Orient
09h30 – 11h20 Première session - modérateur Alexandru MATEI
09h30 – 09h50 Claude COSTE (Université Stendhal Grenoble III), Barthes et l’affaire des Nouveaux philosophes
09h50 – 10h10 Deliana VASILIU (Académie des Sciences Economiques, Bucarest et traductrice de Roland Barthes en roumain), Traduire Barthes. Regards nostalgiques et ambivalents
10h10 – 10h30 Andrei LAZĂR (Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca), Arrêt sur image – la réception de La chambre claire en Roumanie
10h30 – 10h50 Serge ZENKINE (Université de Moscou), La mythologie, soixante ans après
10h50 – 11h20 Discussions
11h20 – 11h40 Pause-café
11h40 – 13h00 Deuxième session - modératrice Maja VUKUŠIĆ ZORICA
11h40 – 12h00 Alexandru MATEI (Université Lumina – chercheur associé CEREFREA), Lire Barthes en Roumanie socialiste : enjeux du Pouvoir et leur neutralisation
12h00 – 12h20 Oxana DIACON (Université d’Etudes de Moldavie), Filiations barthésienes dans la théorie sociocritique
12h20 – 12h40 Laura MARIN (Centre d’excellence dans l’étude de l’image - CESI), L’usage médical du neutre barthésien
12h40 – 13h10 Discussions
13h10 – 14h30 Pause déjeuner
14h30 – 15h50 Troisième session – modératrice Laura MARIN
14h30 – 14h50 Hessam NOGHREHCHI (Université Paris 3 - Université de Téhéran), Le fascisme dans la langue
14h50 – 15h10 Guido Mattia GALLERANI (ENS Paris - Université de Florence), Barthes, Eco et l’Italie : fortune de la sémiologie sur l’axe franco-italien, ou de la canzonette autour de Roland Barthes
15h10 – 15h30 Maja VUKUŠIĆ ZORICA (l’Université de Zagreb), La perversion rend heureux ? Barthes – mythème en Croatie
15h30-15h50 Discussions
15h50-16h10 Pause-café
16h10-18h00 Quatrième session – modérateur Claude COSTE
16h10 – 16h30 Andy STAFFORD (Université de Leeds), « L’Histoire ne peut pas marcher contre l’Histoire ». Roland Barthes et l’antistalinisme, 1947-1960
16h30 – 16h50 Yue ZHUO (Université de Pennsylvanie), Un Dépossédé en Chine : les Carnets de Barthes au pays de Mao
16h50 – 17h10 Gergely ANGYALOSI (Université de Debrecen), Présences de Barthes en Hongrie
17h10 – 17h30 Petr DYTRT (Université de Brno), Entre le structuralisme à la française et la « French Theory » : la réception de Roland Barthes en Tchécoslovaquie et en République Tchèque avant et après 1989
17h30 – 18h00 Discussions
Le samedi 17 octobre 2015
09h00 – 09h30 Accueil des participants et café
Écriture, théories du langage et arts visuels
09h30 – 11h20 Première session – modérateur Gergely ANGYALOSI
09h30 – 09h50 Ottmar ETTE (Université de Potsdam), Roland Barthes ou la multiplication des pays(ages) de l’Est
09h50 – 10h10 Yavor PETKOV (Université Saint-Clément d’Ohrid de Sofia), Les « Mythologies » comme un outil d’exploration de la littérature migrante
10h10 – 10h30 Rennie YOTOVA (Université Saint-Clément d’Ohrid de Sofia), André Boucourechliev et Roland Barthes : le langage musical
10h30 – 10h50 Bogdan GHIU (Essayiste, traducteur, poète), Barthes l’indéchiffrable : les arts visuels et le signe pur, ou la trans-écriture
10h50 – 11h20 Discussions
11h20 – 11h40 Pause-café
11h40 – 13h30 Deuxième session – modérateur Radu TOMA
11h40 – 12h00 Evelyne TOUSSAINT (Université de Toulouse Jean Jaurès), Qui c’est, Roland Barthes, pour les artistes d’aujourd’hui ?
12h00 – 12h20 Ana Delia ROGOBETE (Université Johns Hopkins), Roland Barthes, Fragments d’un journal conceptuel
12h20 – 12h40 Radu TOMA (Université de Bucarest), Réflexions sur Roland Barthes par Roland Barthes
12h40 – 13h00 Jean-Baptiste RENAULT (Université Stendhal Grenoble III), Entre répression et libération, le frisson du sens
13h00 – 13h30 Discussions
13h30 – 15h00 Pause déjeuner
14h30 – 15h50 Troisième session – modérateur Serge ZENKINE
14h30 – 14h50 Zied SMAT (Université de Tunis), Point de vue : La théorie du texte
14h50 – 15h10 Despina JDERU (Université de Bucarest), Jamais plus. Le journal de deuil ou comment écrire la mort
15h10 – 15h30 Wacław RAPAK (Université Jagellone Cracovie), La distance critique et ses avatars barthésiens
15h30-15h50 Discussions
15h50-16h10 Pause-café
16h10-18h00 Quatrième session – modérateur Delia ROGOBETE
16h10 – 16h30 Eliza COROAMĂ (Centre d’excellence dans l’étude de l’image - CESI), Les récits du punctum dans la photographie protestataire. Lire les photographies des protestations de la campagne « Sauvez Roșia Montană »
16h30 – 16h50 Nenad IVIĆ (Université de Zagreb), (Re)présentations de Barthes
16h50 – 17h10 Ekaterina GOSTEVA (Université Paris IV) Le Spectre proustien de Barthes
17h10 – 17h30 Violeta BERCARU ONEAȚĂ (Collège I. L. Caragiale), Roland Barthes ou la mythologie du langage
17h30 – 17h50 Mădălina SPIRIDON (Université de Bucarest), Le plaisir de l’image et du texte chez Roland Barthes
17h50 – 18h15 Discussions et clôture du colloque