Pour des sciences en français et en d’autres langues
Colloque international organisé par le Ministère de la culture, Institut de France, 15 novembre 2019.
Actes réunis par Jean-Christophe Bonissent et Paul de Sinety
Honoré Champion, collection "Lexica – Mots et dictionnaires", 2021.
EAN13 : 9782745356567 — 238 p. — 35 €
Envisager la place du français et des autres langues de savoir dans la réalité des activités scientifiques et de transmission des connaissances, tel est ici l’objectif. La condition d’existence d’une conversation scientifique qui s’universalise n’est pas d’adopter l’idiome dominant des échanges mondiaux, l’anglais, mais de rechercher des dispositifs de communication équitables. Où l’on retrouve la traduction avec ses outils contemporains et l’appel à « plus d’une langue ! » Mais au bénéfice des populations de toutes les aires linguistiques, il importe que soit préservé et continue de s’enrichir dans ses registres scientifique et technique ce bien commun qu’est le français.
Contributions de Mmes et MM. Ameisen, Bonissent, Boum II, Cano, Cassin, Charest, Combes, Cormier, Cossart, Crouzet, Dacos, Darcos, Dardel, Falquet, de Gaudemar, Gaudreault, Grin, Hambye, Hamel, Judet de La Combe, Klein, Klinkenberg, Kübler, Lafforgue, de Maisonneuve, Riester, Römer, Saint-Geours, de Sinety, Tiercelin.