Livres français sur l’Inde / French Books on India, , 2016.
Cette ressource numérique ouverte à tous a pour but de recenser le plus grand nombre d’ouvrages, de fiction et non-fiction, consacrés à l’Inde et publiés en langue française de 1531 à nos jours. Les entrées ont été rangées par ordre chronologique, selon leur date de publication et le concours de la BnF permet la consultation du livre complet par l'intermédiaire de Gallica.fr Une centaine d’annotations au sujet des ouvrages les plus importants ont été réalisées par des spécialistes de la discipline, à la fois en français et en anglais afin de satisfaire le plus grand nombre d’utilisateurs. Non satisfaits de ne présenter qu’une partie de la rencontre entre Indiens et Européens, en 2016, des collaborateurs se trouvant à Chandernagor dans le Bengale ont entamé un volet transculturel qui permet pour la première fois l’accès aux traductions de textes et aux ségments vidéo redigés en langue bengali et inaccessibles jusqu’à présent. Se frayant un chemin entre la ‘distant reading’ de Franco Moretti et un outil qui permet aux chercheuses et aux chercheurs d’être ‘à plat ventre sur le texte’ (le mot est d’Hélène Cixous), cette ressource offre de nombreuses pistes de recherche aux personnes qui se passionnent pour une rencontre culturelle majeure durant plus de quatre siècles vue par les écrivains, explorateurs, aventuriers, mémorialistes et par ceux qui sont restés chez eux en France et en Inde!
Actualités (en anglais)
https://frenchbooksonindia.wordpress.com/2016/03/04/twin-transformations/
https://frenchbooksonindia.wordpress.com/2016/07/19/the-camera-turns-180-degrees/
Une invitation à un bénévolat chez nous
https://frenchbooksonindia.wordpress.com/faq/#q16