Appel à contribution pour T.L
Travaux de Littérature 2010, vol. XXIII
Le thème retenu lors de l'Assemblée générale de l'ADIREL du 6 mars 2008 pour
le vol. XXIII des Travaux de Littérature, à paraître en septembre 2010, est
"Les écrivains français devant le monde arabe".
Ce volume s'inscrira dans la continuité du colloque de l'ADIREL organisé à
l'Université Paris-Sorbonne en mars 2008, sur "La littérature française au
croisement des cultures" (dont les actes seront publiés dans les Travaux de
Littérature XXII). Il en concentrera la problématique sur un axe spécifique, peu
traité pendant ce colloque, tout en poursuivant le dialogue interculturel entrepris
alors, qui répond au voeu formulé par l'UNESCO.
La direction scientifique du volume a été confiée conjointement à Ralph HEYNDELS,
Professeur de Littérature Française, Francophone et Comparée à l'Université de
Miami (et par ailleurs l'un des correspondants américains de l'ADIREL) et Moncef
KHÉMIRI, Professeur de Littérature Française, Francophone et Comparée à l'Université
de la Manouba (Tunisie).
Le "monde arabe" doit ici être compris dans sa diversité géographique, historique,
intellectuelle, culturelle, politique, spirituelle, sociale et religieuse.
Ce thème, qui est particulièrement riche et traverse toute l'histoire de la littérature
française - des chroniqueurs médiévaux, Nicolas de Nicolay ou Volney, à Duhamel,
Montherlant, Pelegrini ou Van Cauwelaert -, pourra être abordé par des contributions
monographiques neuves et originales consacrées à un écrivain ou à une oeuvre
"majeur(e)" (La Chanson de Roland, Montaigne, L'Encyclopédie, Chateaubriand,
Maupassant, Nerval, Flaubert, Loti, Gide, Malraux, Camus, Djebar...) ; ou à la
reconsidération critique d'un écrivain ou d'une oeuvre considérée comme "mineur(e)"
("La Fille du comte de Ponthieu, Jean Germain, Nazaire Arnoux et Jean Héron, Denon,
Étienne Dinet...), à condition de situer cet écrivain ou cette oeuvre dans un contexte
thématique et/ ou historique qui en enrichisse l'interprétation ; et par des contributions
synthétiques visant un ensemble d'écrivains et/ ou d'oeuvres (le lyrisme des troubadours,
le roman "colonial"), une période littéraire (les Lumières, l'"orientalisme au XIXe siècle),
une topique (l'influence des traductions du Coran ou des Mille et une nuits, le colonialisme
et ses avatars, les écrivains français contemporains d'origine arabe), ou un genre
(le récit de voyage, le récit de conversion), et qui en proposent une lecture nourrie par les
apports de la critique, de la recherche et de l'érudition récentes.
Le volume réunira des contributions relevant de l'historiographie littéraire et de l'histoire
des mentalités et des cultures, de l'étude des sources, et des différentes méthodes
de lecture critique. Il devra refléter la diversité des genres littéraires, ainsi que les rapports
entre discours d'ordre viatique, historique, idéologique, spirituel - Mandeville, Bayle,
Boulainvillers, Le Bon, Renan, Tocqueville, de Foucauld, Massignon, Corbin, Rodinson...
Les articles ne devront pas dépasser quinze pages des TL, soit environ 30 000 signes.
Les illustrations sont bienvenues si elles sont en petit nombre, servent directement à la
compréhension de l'essai concerné, et à condition qu'elles soient d'excellent qualité (pas
de photocopies). Après accord de l'ADIREL obtenu auprès de Madeleine Bertaud
( madeleine.bertaud@adirel.com ), les auteurs se les procureront et seront remboursés
sur facture) ; ils s'occuperont de demander le droit de reproduction toutes les fois où il
sera nécessaire.
Les propositions d'article sont à envoyer par courrier électronique à Ralph Heyndels
ou Moncef Khémiri avant le 15 novembre 2008, avec un intitulé et une brève description
de la perspective envisagée. Les auteurs de propositions retenues en seront informés
au plus tard le 30 décembre 2008.
Les articles devront parvenir, en document Word attaché à un courriel et en version papier,
à Ralph Heyndels ou Moncef Khémiri avant le 30 septembre 2009.
Ralph Heyndels et Moncef Khémiri
Directeurs scientifiques
Ralph Heyndels
Department of Modern Languages and Literatures
University of Miami
P.O. Box 248093
Merrick Building
Room 210-10
Coral Gables, FL. 33124-2740
U.S.A.
heyndelsralph@yahoo.com
Moncef Khémiri
Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités
Campus universitaire de la Manouba
2010 La Manouba
Tunisie
moncefkhem@yahoo.fr