Compte rendu publié dans le dossier critique d'Acta fabula "Réinvestissement, rumeur & récriture" (Juin-juillet 2014, Vol. 15, n° 6) : "« Inopticité » du Moyen Âge"par Anne Réach-Ngô.

***

Le Moyen Âge par le Moyen Âge, même. Réception, relectures et réécritures des textes médiévaux dans la littérature française des XIVe et XVe siècles

Études réunies par Laurent Brun et Silvère Menegaldo, avec Anders Bengtsson et Dominique Boutet.

Paris : Honoré Champion, coll. "Colloques, congrès et conférences. Le Moyen Âge n°13", 2012.

EAN 9782745322869.

328 p.

Prix 70 EUR

Présentation de l'éditeur :

Les contributions rassemblées dans le présent volume s’intéressent toutes, à travers des œuvres différentes appartenant à des genres divers – romans, arthuriens ou non, chansons de geste, poésie lyrique, théâtre, mais aussi compilation historique ou traduction –, à la même question, à savoir la façon dont la littérature française de la fin du Moyen Âge a reçu, relu, réécrit les textes médiévaux antérieurs, et spécialement ceux du Moyen Âge central. Se dévoilent ainsi des postérités plus (Chrétien de Troyes, toujours lui) ou moins attendues (qui se souvient de la mise en prose de Guillaume de Palerne par Pierre Duran ?) ; des phénomènes subtils ou massifs de rajeunissement linguistique, de réécriture – entre le vers et la prose, la « prose en dévers » – ou d’échos, évidemment lyriques ; d’autres de croisement et d’hybridation des matières, des genres, théâtre et allégorie, compilation historique et roman arthurien – sans oublier la légende de Barlaam et Josaphat, qui traverse plus d’un genre. De tous ces textes nouveaux greffés sur d’anciens textes, il peut ainsi ressortir l’image d’une littérature qui ne se construit pas tant dans le recul ou la distanciation vis-à-vis d’elle-même que dans « un toujours jeune recommencement ».

Ont participé à ce volume :

Mari Bacquin, Olivier Bertrand, Nathalie Bragantini-Maillard, Mattia Cavagna, Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Annie Combes, Dominique Boutet, Estelle Doudet, Yan Greub, Jonna Kjær, Sofia Lodén, Silvère Menegaldo, Outi Merisalo, Patrick Moran, Vanessa Obry, Anne Paupert, Trond Kruke Salberg, Richard Trachsler, Marion Uhlig.