Compte rendu publié dans Acta fabula : "Le Pygmalion moderne de Rousseau" par Nathalie Kremer.

***

Pygmalion de Rousseau, scène lyrique, suivi de Arlequin marchand de poupées ou le Pygmalion moderne de Charles-Jacob Guillemain, parodie

Présentation et édition de Pauline Beaucé

Appendice musical de Loïc Chahine

Saint-Gély-du-Fesc, Éditions Espaces 34, coll. "Théâtre du XVIIIe siècles", 2012.

EAN 9782847051001.

60 p.

Prix 11EUR

Présentation de l'éditeur :

Pygmalion est la plus forte et la plus conséquente des innovations musicales de Rousseau : un mélodrame, où les soliloques du personnage sont séparés par de la musique orchestrale.

Tandis que Pygmalion sombre dans la folie en devenant amoureux de sa resplendissante statue Galatée, celle qui inspire l’amour à Arlequin n’est qu’une poupée, tirée d’une vieille armoire du fond de sa boutique, qui occasionne les minauderies les plus comiques.

En rapprochant ces deux œuvres sœurs, Pauline Beaucé, à qui on doit la redécouverte d’Arlequin marchand de poupées, confronte niveaux populaire et classique de la langue musico-théâtrale, dans la grande tradition parodique, pratique caractéristique du spectacle musical populaire parisien au XVIIIe siècle.

Claude Dauphin, musicologue

TABLE DES MATIÈRES

Présentation 5

Du Pygmalion au Pygmalion moderne . . . . . 5

Charles-Jacob Guillemain (1750–1799) . . . . 9

« Un acte dialogué de musique » : le jeu des airs

sans paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

« Le voile de l’illusion tombe » (Pygmalion) . . . 13

Le Paris des plaisirs . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conventions d’édition . . . . . . . . . . . . . . . 17

Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pygmalion 19

Arlequin marchand de poupées 29

Source des airs 45

Appendice musical 47