Compte rendu publié dans Acta fabula : "La Bible comme hypertexte de la création littéraire" par Orly Toren.
***
Les Écrivains face à la Bible
Sous la direction de Jean-Yves Masson et Sylvie Parizet
Paris : Cerf, coll. "Cerf littérature", 2011.
272 p.
Prix : 22EUR.
EAN : 9782204091831.
Présentation de l'éditeur :
Plus qu'aucune autre oeuvre, le texte biblique est reçu à travers un « filtre », celui des diverses traditions religieuses qui en ont assuré la diffusion. Mais comment l'imaginaire des écrivains fonctionne-t-il, lorsqu'il les conduit à faire appel à des réminiscences, conscientes ou inconscientes, de la Bible ? Jusqu'à quel point les poèmes, pièces ou romans ainsi créés sont-ils marqués par des siècles de commentaires exégétiques ?
Le parcours proposé nous invite à examiner les oeuvres d'écrivains de diverses confessions, à travers toute l'Europe, mais aussi dans les Caraïbes ou en Amérique du Sud. Outre de célèbres « phares » du XIXe siècle (Blake, Pouchkine, Rimbaud, Dickens,) et du XXe siècle (Claudel, Thomas Mann, Nelly Sachs, Paul Celan), ce livre s'intéresse aussi à la création plus contemporaine, avec des études sur quelques auteurs majeurs d'aujourd'hui comme l'Argentin Juan Gelman ou le romancier israélien d'origine russe Leonid Guirchovitch. Grâce à la richesse des oeuvres abordées, c'est la nature des enjeux propres à la littérature moderne qui se trouve ainsi examinée sous un jour nouveau.
Jean-Louis Backès - Éric Benoit - Christian Berner - Pauline Bruley - Pierre Brunel - Blandine Chapuis - Danièle Chauvin - Pierre Gibert - Cécile Hussherr - Luba Jurgenson - Carole Ksiazenicer-Matheron - André Lerousseau - François Livi - Jean-Yves Masson - Dominique Millet-Gérard - Sylvie Parizet - Maryse Renaud - Lucie Taïeb