Intercultural perspectives / Perspectives interculturelles

n° 3/2021 : Le pluralisme dans la langue et la culture /  Pluralism in language and culture

Édité par Dana Nica 
 
Actes de la 3^e Conférence internationale InterCulturalia pour les étudiants et les jeunes chercheurs anglophones/francophones (9-10 mai 2019, Université Alexandru Ioan Cuza, Iași, Roumanie). Cette 2^nde partie réunit des contributions en français qui s’intéressent à des faits linguistiques, des lectures littéraires, des phénomènes traductologiques révélateurs pour la diversité, le plurilinguisme ou le multiculturalisme.

SOMMAIRE

Avant-propos 

Diversités : us, coutumes, pratiques des langues et des cultures 
Dana Nica

Littératures francophones, littératures du monde, littérature comparée 

Le libertinage, de Crébillon à Sade 
Andreea Ioana Aelenei 

Identité et altérité : la chute de l’aristocratie dans les romans d’Andreï Makine 
Ana-Maria Roșca

Phèdre, entre mythologie et littérature universelle : le cas de Racine 
Sorina-Crina Ghiață

Renversement et simultanéité du drame et de la comédie chez Beaumarchais 
Maria Magdalena Borș

Consécration et désacralisation littéraires : le cas de Vintilă Horia 
Manuela Drobotă

La terreur de l’histoire dans le roman La 25^e heure de Virgil Gheorghiu
Iulia-Teodora Drișcu

Approches transculturelles et interdisciplinaires

Traduire la littérature d’enfance et de jeunesse. Le cas du Petit Prince 
Mădălina Șraier (Ștefănescu)

Les personnages adolescents et la désacralisation de la lecture 
Roxana Matei

Un autre « Orient » littéraire de Mihail Sadoveanu : « Halima », (ré)écriture de l’« Histoire que raconta le tailleur » ? 
Simona Zaharia