Édition
Nouvelle parution
Hemingway, Un chat sous la pluie et autres nouvelles (Folio)

Hemingway, Un chat sous la pluie et autres nouvelles (Folio)

Publié le par Marc Escola

ERNEST HEMINGWAY

Un chat sous la pluie et autres nouvelles

suivi de La Cinquième Colonne

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Michel Arnaud, Marcel Duhamel, Georges Magnane, Maurice Rambaud, Henri Robillot et Philippe Sollers

Collection Folio (n° 6312), Gallimard
Parution : 11-05-2017 — 496 p. —  ISBN : 9782072723551

 

«— Est-ce inutile de te dire que je suis désolée ?
— Oui.
— Ou de t’expliquer ce qui m’arrive.
— J’aime mieux ne rien entendre.
— Je t’aime très tendrement.
— Oui, en voilà la preuve.
— Je suis désolée, dit-elle, si tu ne comprends pas.
— Je comprends. C’est bien ça qui m’ennuie. Je comprends.
— Je sais, dit-elle, et c’est encore pire, naturellement.»

Couples à la dérive, récits de guerre, de blessures, règlements de compte, naufrages et chasses en tout genre : peu importe le sujet, les nouvelles d’Hemingway, tout en retenue et précision, appuient là où ça fait mal. Essentiel.