George Eliot, Felix Holt, le radical
Édition et trad. de l'anglais par Alain Jumeau
(inédit en français, ne figure pas dans le volume de la "Bibliothèque de la Pléiade"
Préface Mona Ozouf
Collection Folio classique (n° 6817), Gallimard, 2021
*
ISBN : 9782072858505
832 p.
10,90 EUR
*
DESCRIPTION
Ce grand roman politique oppose deux sortes de radicaux réclamant des changements politiques profonds, lors d’une campagne électorale dans l’Angleterre des années 1830 : Harold Transome, riche propriétaire terrien, candidat sous cette étiquette par opportunisme, et Felix Holt, homme du peuple qui n’a pas le droit de vote et dont le radicalisme est un engagement de l’être entier, désireux de changer l’organisation sociale, la répartition des richesses, de redonner à chaque individu une « part d’homme » dans la vie. Les deux hommes se disputent également l’amour d’Esther Lyon, la fille adoptive d’un pasteur.
Dans cette lutte entre ancien et nouveau monde, le mérite personnel l’emportera-t-il sur la naissance, pour signer l’entrée dans le monde démocratique ? La collision des destins personnels avec l’histoire collective est le vrai sujet de ce roman peu connu de l’auteure, traduit pour la première fois en français.