Fabula

actualités

  • web littéraire
  • parutions
  • débats
  • appels & postes
  • agenda

revues

  • ACTA FABULA
    Revue des parutions
  • FABULA LHT
    Littérature, Histoire, Théorie
  • Index des revues

ressources

  • atelier de théorie littéraire
  • colloques en ligne
  • Projet
  • Équipe & partenaires
  • Contacts
  • Soumettre une annonce
  • Accueil
  • Actualités
  • Parutions
Tweet

édition| Nouvelle parution

G. Büchner, Woyzeck (nouvelle traduction et postface de J. Thélot)

G. Büchner, Woyzeck (nouvelle traduction et postface de J. Thélot)

Information publiée le 27 avril 2019 par Marc Escola

Woyzeck de Georg Büchner

Nouvelle traduction et postface de Jérôme Thélot

éd. du Geste, 2019

120 pages
Prix : 15 €
ISBN : 978-2-902089-00-0

 

Le Capitaine
Woyzeck, il a toujours l’air effaré. Un homme bien n’est pas comme ça, un homme bien qui a sa conscience tranquille. — Qu’il dise donc quelque chose, Woyzeck. Quel temps, aujourd’hui ?

Woyzeck
Mauvais, mon Capitaine, mauvais ; du vent.

*

Nouvelle traduction et nouvel agencement du texte de Woyzeck d’après la version manuscrite définitive de la fameuse pièce de Büchner. Jérôme Thélot justifie ses choix et ses intentions de traducteur dans une postface qui aide à mieux comprendre les enjeux linguistique et littéraire de ce texte majeur.

*

Voir le site de l'éditeur…

Url de référence :
https://editionsdugeste.wordpress.com/parutions/

Acta fabula

Autres ouvrages en attente
de rédacteur

parutions récentes

  • M. Waldor, Clara et autres écrits, dont deux lettres inédites (éd. B. T. Cooper et R. Little)
  • Montesquieu, Le Temple de Gnide (en ligne)
  • Textes sans sépultures. Écrits recueillis à la bibliothèque de Sainte-Anne par L. Danon-Boileau
  • K. Beledian, L’Image (trad. S. Bekmezian)
  • Molière, Théâtre complet, t. IV (éd. C. Mazouer)
  • L. Sciascia, Portrait sur mesure (trad. F. Lefebvre)
  • M. Leiris, La Règle du jeu (4 vol. sous coffret)
  • M. Jouhandeau, M. Leiris, Correspondance (1923-1977)
  • M. Leiris, Journal (1922-1989)
  • Voltaire, Œuvres complètes de Voltaire 6B: Lettres sur les Anglais II: Lettres philosophiques, Lettres écrites de Londres sur les Anglais, Mélanges (éd. N. Cronk, N. Treuherz et al.)
retour haut
retour haut

© Tous les textes et documents disponibles sur ce site, sont, sauf mention contraire, protégés par une licence Creative Common.

Mentions légales et conditions d'utilisation

Flux RSS  
Fabula sur Facebook 
Fabula sur twitter