Le détour et le détournement, au lieu d’utiliser une langue ordinaire, libèrent les mots. Ils se proposent d’enlever tout ce qui « bétonne » le sens, et par conséquent de résister à tous les ordres institués et à toutes exactitudes menaçantes. Ces deux procédés discursifs cherchent à pratiquer une hygiène de l’usage de la langue. Ils lui restituent les possibles qu’occulte son fonctionnement ordinaire et révèlent à l’intérieur même du discours la possibilité d’un fonctionnement tout à fait autre. En faisant valoir la subtilité de l’oblique et du biais, « ouvrant les jeux infinis de la manipulation », ils instaurent une poétique de l’incertitude et une éthique qui rejette la bonne conscience et la force de tout pouvoir.
Table des matières
Mustapha TRABELSI
Avant-propos……………………………………………………….............................................................................7
Première partie
Le détour et la poétique du mot
Laurent FOURCAUT
Le jeu sur les mots comme détournement créateur dans quelques chansons de Claude Nougaro..........17
Pierre GARRIGUES
Tours et détours, figures du désir……………………………....................31
Badreddine BEN HENDA
« Madame Bovary, le cas Binet »………………………...............................................39
Antonio GURRIERI
La géographie du détour dans « Malemort » d’Édouard Glissant…………………………………51
Akila ZOUARI
Détour et retour de la passion d’une pensée dans la poésie de Paul Valéry…………………59
Deuxième partie
Le détour comme aventure scripturale
Fettouma QUINTIN
L’écrit féminin entre bâillonnement et subterfuge…….........................................69
Raoudha ALLOUCHE
Le détour dans l’œuvre de Théophile Gautier : de l’expérience spatiale à l’aventure scripturale...........81
Salsabil GOUIDER
Détour et dialogisme dans « Une visite nocturne » de Théophile Gautier...............89
Asmaa EL MEKNASSI
Nerval et le détour par l’Orient...................................................................99
Injazette BOURAOUI
Au détour du calligramme : détournement typographique et renouvèlement poétique chez Dotrement et Apollinaire.........111
Hazar GHARBI
« Le fragment ou le détour infini »……………............................................123
Béchir KAHIA
Au détour de « l’odeur si belle » : romance et goudron chez Jean Giono………..129
Troisième partie
Le détour comme aventure esthétique
Malek OUAKAOUI
L’art du détour dans le cinéma expressionniste................................143
Kamel SKANDER
L’écriture de Michel Leiris : une poétique du détour ?......................149
Zouhour BEN AZIZA
Smiley et ponctuation expressive : les détours du discours électronique………157
Quatrième partie
Du détour au détournement
Mustapha TRABELSI
Du détour au détournement en littérature……………...............167
Françoise GEVREY
Le détournement du conte dans « Le Bélier » et dans l’« Histoire de Fleur d’Épine » d’Hamilton…………..................175
Ola BOUKADI
L’incipit ou l’ouverture dans « Vie et Opinions de Tristram Shandy » (1759) : lieu d’un détour narratif..............................189
Faten SOMAI
Parodie et argumentation : de l’usage du détournement de l’événement. L’exemple de la revue électronique « Lerpesse »........197
Sabeh AYADI
La parole politique : des tours qui valent le détour…..................................................209
Rim SDIRI
Détours et humour dans le cadre publicitaire…..............................................219
Marion VIDAL
Fray Luis de Léon, imitateur d’Horace Analyse des Odes II, 9 et II, 12………………...229