Fabula

actualités

  • web littéraire
  • parutions
  • débats
  • appels & postes
  • agenda

revues

  • ACTA FABULA
    Revue des parutions
  • FABULA LHT
    Littérature, Histoire, Théorie
  • Index des revues

ressources

  • atelier de théorie littéraire
  • colloques en ligne
  • Projet
  • Équipe & partenaires
  • Contacts
  • Soumettre une annonce
  • Accueil
  • Actualités
  • Parutions
Tweet

édition| Nouvelle parution

E. A. Poe. Le Chat noir et autres histoires (nouvelle trad. P. Bondil et J. Le Ray)

E. A. Poe. Le Chat noir et autres histoires (nouvelle trad. P. Bondil et J. Le Ray)

Information publiée le 5 juillet 2019 par Marc Escola (source : Johanne LE RAY)

Edgar Allan Poe

Le Chat noir et autres histoires

Gallmeister, collection "Collection "Totem"", 2019.

EAN13 : 9782351786925.

Nouvelle traduction de Pierre Bondil et Johanne Le Ray

 

 

L'entreprise de retraduction intégrale de l'oeuvre fictionnelle d'Edgar Poe se poursuit : parution du deuxième volume de la nouvelle traduction de l'ensemble de ses "histoires", confirmant son statut de pionnier et offrant une vision rénovée de son oeuvre.

Ce volume, deuxième d'une publication chronologique qui en comprendra trois, est l'occasion de redécouvrir des textes aujourd'hui canoniques comme "Le Scarabée d'or", "Les Meurtres dans la rue Morgue", "Une descente dans le Maelström", "Le Masque de la mort rouge", "Le Portrait ovale", mais aussi de révéler toute la palette d'un auteur encore trop souvent cantonné à la figure de l'écrivain fantastique et de l'initiateur du récit policier. 

Texte accompagné d'un appareil de notes, d'une bibliographie des traductions existantes et d'une postface des traducteurs.

Lire un extrait (début des "Meurtres de la rue Morgue")…

Voir le site de l'éditeur…

Responsable : Johanne LE RAY
Url de référence :
https://www.gallmeister.fr/livres/fiche/339/poe-edgar-allan-le-chat-noir-et-autres-histoires
Adresse : Johanne Le Ray
Autre document joint : https://www.fabula.org/actualites/documents/91917_2.pdf

Acta fabula

Autres ouvrages en attente
de rédacteur

parutions récentes

  • Voltaire, Précis du siècle de Louis XV (I) (éd. J. Godden, J. Hanrahan, Œuvres complètes de Voltaire)
  • A. Rimbaud, Opere (éd. O. Bivort, trad. O. Tajani)
  • D. de Rougemont, Faire des Européens. Essais sur l'École et l'Université
  • T. de Bèze, C. Marot, Les Pseaumes mis en rime françoise. Volume I : texte de 1562 (éd. M. Engammare)
  • É. Louis, Th. Ostermeier, Au cœur de la violence
  • M. Dib, Le Vœu de la septième lune
  • M. Jacob, J. Lanoë, Lettres (1925-1944), avec poèmes et textes inédits de Max Jacob
  • C. Ayoub Sinano, L'esprit d'Alexandrie. Artagal, Pola de Péra & Proses pour Pola, Pira de Pola et autres écrits
  • Saint-Simon, Mémoires. Textes choisis, t. II (éd. Y. Coirault, Folio Classiques)
  • L. de Vilmorin, J. Hugo, Correspondance croisée (1935-1954) (éd. O. Muth)
retour haut
retour haut

© Tous les textes et documents disponibles sur ce site, sont, sauf mention contraire, protégés par une licence Creative Common.

Mentions légales et conditions d'utilisation

Flux RSS  
Fabula sur Facebook 
Fabula sur twitter