Compte rendu publié dans Acta fabula : "Mille & une perspectives sur les Mille & Une Nuits" par Marie de Marcillac.
***
À l'aube des Mille et Une Nuits. Lectures comparatistes
Sous la direction de Christine Chaulet Achour.
Saint-Denis : Presses universitaires de Vincennes, coll. "Hors Frontière", 2012.
EAN 9782842923402.
Présentation de l'éditeur :
Dans cet ouvrage, Les Mille et Une Nuits sont abordées par la voie du comparatisme, approche originale. Sont tour à tour étudiés une autre ancêtre de la fiction narrative : L'Âne d'or d'Apulée ; le modèle oriental à l'oeuvre dans le Manuscrit trouvé à Saragosse de Jean Potocki ; la prose narrative russe et son usage de la traduction d'Antoine Galland ; le livret d'opéra de Jules Verne, La Mille et deuxième nuit ; la radioscopie de la Sultane dans un Dictionnaire des myythes féminins. Et pour finir une analyse du rapport entretenu par des écrivaines contemporaines avec ce "modèle" écrasant.