Catherine Croizy-Naquet, Michelle Szkilnik,
Faire long. L'amplification médiévale
Presses de la Sorbonne nouvelle, sept. 2021
EAN: 9782379060663 — 260 p.
L’amplification médiévale, qui irrigue en profondeur la poétique des textes, est généralement entendue en son sens de « faire long », d’« allonger ». Mais l’amplification s’envisage également, en contrepoint et en complémentarité – d’après sa définition latine de « rehausser, élever le propos » – dans sa faculté de resserrement qui, privilégiant la brevitas au lieu de la copia, provoque le surgissement du sens dans sa force brute. Les différentes figures qui la constituent fournissent au récit des protocoles descriptifs, des canevas narratifs, des partitions lyriques, qui sont un mode d’exploration du monde et des savoirs et une entrée progressive dans l’intime des sociétés.
Les articles réunis dans ce volume examinent, à l’épreuve de textes de genres et de registres, de périodes et de milieux différents, la gamme inventive des pratiques. Celles-ci témoignent de l’extraordinaire effervescence créative et intertextuelle de la littérature médiévale, dont l’amplification est assurément l’essence et « l’âme ».
Sommaire :
Préface
Catherine Croizy-Naquet, Michelle Szkilnik
I. Traduire et réécrire
Hartmann von Aue, adaptateur de Chrétien de Troyes. Faire long, entre aemulatio et dissimulatio
Ricarda Bauschke
Procédés d’amplification dans l’Ovide moralisé
Marek Thue Kretschmer
Des monstres à outrance : de l’amplification à l’excès. Les Monstres des hommes
Maud Perez-Simon
II. Faire l’inventaire du savoir et construire le mémorial du passé
Amplification à outrance : Le cas de Renart le Contrefait
Jean-Marie Fritz
L’amplification comme monumentalisation dans Le Recoeil des Histoires de Troyes et l’Histoire de Jason de Raoul Lefèvre
Florence Tanniou
D’un recueil à l’autre : le Dit de l’Unicorne dans le ms. Paris, B.n.f. f. fr. 1553
Marion Uhlig
Annexe 1
Annexe 2
Annexe 3
III. Inventer, réinventer les univers romanesques
La filiation comme principe de l’amplification ? Les continuations du Roman des sept sages de Rome ou l’écriture par génération
Yasmina Foehr-Janssens
Morts à venir : l’impossible disparition de Merlin. Éléments d’une enquête
Nathalie Koble
Une “impression d’abondance et de vie” : l’expansion organique du Lancelot-Graal
Mireille Séguy
IV. Amplifier, comme expérience totale
Faire long, faire voir. Pratiques de l’amplification au théâtre (xve-xvie siècles)
Estelle Doudet
Bibliographie
Index
*