Fabula

actualités

  • web littéraire
  • parutions
  • débats
  • appels & postes
  • agenda

revues

  • ACTA FABULA
    Revue des parutions
  • FABULA LHT
    Littérature, Histoire, Théorie
  • Index des revues

ressources

  • atelier de théorie littéraire
  • colloques en ligne
  • Projet
  • Équipe & partenaires
  • Contacts
  • Soumettre une annonce
  • Accueil
  • Actualités
  • Parutions
Tweet

revue| Nouvelle parution

Argotica, n° 1(9)/2020 :

Argotica, n° 1(9)/2020 : "Argot et plurilinguisme"

Information publiée le 10 février 2021 par Université de Lausanne (source : Laurențiu Bălă)

Référence bibliographique : Argotica, n° 1(9)/2020 : "Argot et plurilinguisme", Universitaria, Craiova, 2021. EAN13 : ISSN23437200ISSNL22863893.

 

Argotica Revue internationale d'études argotologiques, no 1(9)/2020 :

 

« Argot et plurilinguisme »

Universitaria, Craiova, 2021.

ISSN : 23437200 — ISSNL: 22863893.

 

Sommaire

AVANT-PROPOS / 11

Andrea SCALA: Sezione tematica Gergo e plurilinguismo / 13

ARGOT ET PLURILINGUISME / 19

Nicola ARRIGONI: L’altro altro. Prestiti nel gergo dei calderai ambulanti della Val Colla (Canton Ticino) /21

Helena MANIAKIS: Jargon, jurons, emprunts, phraséologies : guide de conversation de l’argot légionnaire / 35

Aline PONS & Matteo RIVOIRA: Gerghi in contesti plurilingui: il caso delle Alpi Occidentali / 51

Glauco SANGA: Nomadi poliglotti / 73

Chiara TRIBULATO: Dritto in contatto: elementi romaní nel gergo di una comunità girovaga italiana / 81

VARIA / 103

Laurențiu BĂLĂ: Section Varia / 105

Pascaline FAURE: L’argot médical hospitalier français : mythe ou réalité ? Étude menée auprès de praticiens et d’internes des hôpitaux universitaires parisiens / 107

Ghislaine ROLLAND-LOZACHMEUR:  Le jargon médical : réappropriation des mots de la quantification par le patient atteint de cancer / 139

Anne Gensane LESIEWICZ: Notes à propos du stigmate dans la poésie populaire de Vîrus et de Jehan-Rictus / 165

TRADUCTIONS / 189

François VILLON: BALLADES / BALADE, traductions par Cindrel LUPE

            Ballade III – « des Spélicans » / Balada III – „a Ciocârlanilor” / 191

            Ballade IV – « des Saupicquetz » / Balada IV – „a Lăcătuşilor” / 193

            Ballade V – « des Joncheurs » / Balada V – „a Şpăgarilor” / 194

Jehan RICTUS: Impressions de promenade / Impresii din plimbare, traduit par Cindrel LUPE / 195

Gaston COUTÉ: Le Champ d’ naviots / Câmpu’ dă gulii, traduit par Cindrel LUPE / 200

Guillaume APOLLINAIRE: Réponse des Cosaques Zaporogues au Sultan de Constantinople / Răspunsul cazacilor Zaporojeni către Sultanul din Constantinopol, traduit par Cindrel LUPE / 203

Tudor ARGHEZI: Ucigă-l toaca / La Dame Blanche, traduit par Cindrel LUPE / 205

Miron Radu PARASCHIVESCU: Cântic de dor şi of / Cantique de désir et soupir, traduit par Cindrel LUPE / 210

Un FRANÇONYME: Attestoche de mouvance / 214

COMPTES RENDUS / 217

Anne GENSANE LESIEWICZ: Jean-Pierre Goudaillier, Comment tu tchatches ! Dictionnaire du français contemporain des cités, Paris, Maisonneuve & Larose| Hémisphères, 2019, 310 p. / 219

Laurenţiu BĂLĂ: George Volceanov & George-Paul Volceanov, Noul dicţionar de argou al limbii române, Bucureşti, Litera, 2019, 368 p. / 223

Responsable : Laurențiu Bălă
Url de référence :
https://litere.ucv.ro/litere/ro/content/argotica
Adresse : 13, Al. I. Cuza, Craiova 200585, Dolj, Roumanie

Acta fabula

Autres ouvrages en attente
de rédacteur

parutions récentes

  • Revue Savoir/Agir, n° 55
  • Cahiers du monde russe. Russie, Empire russe, URSS, États indépendants, n° 61/3-4: "Écritures visuelles, sonores et textuelles de la justice. Une autre histoire des procès à l'Est"
  • L'Homme. Revue française d'anthropologie, n° 237 : "Varia"
  • PhiN Beiheft, n°26 : "Geschlechter(re)inszenierungen im Drama des 17.-20. Jahrhunderts in der Romania"
  • Approches, n° 182: "L'art à la folie"
  • Argumentation et Analyse du discours, n° 26: "Autorité et Web 2.0 : approches discursives" (S. Vicari, dir.)
  • Bulletin de la Société Paul Claudel, n° 233 : "Claudel, un primitif de la modernité ?"
  • European Drama and Performance Studies, n° 16 : "Percevoir et transmettre le spectacle vivant"
  • Percées - Explorations en arts vivants, n° 3
  • L'Arc et le Heaume, hors-série n°2: "Conversations avec J.R.R. Tolkien"
retour haut
retour haut

© Tous les textes et documents disponibles sur ce site, sont, sauf mention contraire, protégés par une licence Creative Common.

Mentions légales et conditions d'utilisation

Flux RSS  
Fabula sur Facebook 
Fabula sur twitter