Édition
Nouvelle parution
A. Rai, Les Écrits de Premchand

A. Rai, Les Écrits de Premchand

Publié le par Nicolas Geneix

Référence bibliographique : A. Rai, Les Écrits de Premchand, L'Harmattan, 2018. EAN13 : 9782343162744.

 

Amrit Rai, Les Ecrits de Premchand

 

Volume I : La politique nationale et internationale

Volume II : Société, culture, littérature, langue nationale

Traduction de Fernand Ouellet;

Avec la collaboration de Kiran Chaudhry, André Couture, Richard Giguère et Serge Granger.

Paris : L'Harmattan, 2018.

1092 p.

EAN 9782343162744

89,00 EUR

 

Présentation de l'éditeur :

Premchand (1880-1936) est reconnu comme le fondateur de la littérature hindie. Il a combattu toute sa vie ceux qui exploitent les membres les plus vulnérables de la société. Son fils Amrit Rai lui a donné avec raison le titre de « Soldat de la plume ». Ces écrits, traduits ici pour la première fois et publiés en deux volumes, permettent d'avoir accès directement à la pensée de Premchand sur plusieurs des thèmes qu'il aborde dans ses oeuvres de fiction et dans ses chroniques.

Amrit Rai (1921-1966) était un écrivain et un poète indien réputé qui a écrit en ourdou et en hindi. Fils de Premchand, il a publié en 1962 Kalam kâ Sipâhî ("Le soldat de la plume"), une bibliographie de son père qui lui a mérité un prix de la Sahitya Akademi.

Fernand Ouellet a enseigné à l'Université de Sherbrooke de 1970 à 2007. Ses recherches ont porté sur l'éducation interculturelle et l'enseignement culturel des religions à l'école. Il a séjourné régulièrement en Inde et il porte un intérêt particulier à l'oeuvre de Premchand. Il a publié la traduction de trois romans et de quatre recueils de nouvelles de cet auteur.