Communication interculturelle et littérature, no. 1 (21) / 2014 - Identité et mémoire culturelles en Europe aux XXe– XXIe siècles
Référence bibliographique : Communication interculturelle et littérature, no. 1 (21) / 2014 - Identité et mémoire culturelles en Europe aux XXe – XXIe siècles, Centre de recherche Communication interculturelle et littérature, Université « Dunărea de Jos » de Galaţi, Faculté des Lettres, 2015. EAN13 : 18446965.
Communication interculturelle et littérature, no. 1 (21) / 2014 - Identité et mémoire culturelles en Europe aux XXe – XXIe siècles (Tome I, 289 p., Tome II, 288 p.)
Actes du Colloque International Identité et mémoire culturelle en Europe aux XXe-XXIe siècles, Université « Dunărea de Jos » de Galaţi, Faculté des Lettres, Centre de recherche Communication interculturelle et littérature, 24-25 octobre 2014
Éditions Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2014
Coord. Alina Crihană, Simona Antofi
Sommaire
Tome I
Avant-propos............................................................................................................................9
Alina Crihană
Littérature, mémoire, identité(s)..........................................................................................11
La Noblesse européenne au révélateur de 1914-1918
Ou La mort du chevalier chez Boulgakov, Proust, Roth................................................................13
Pierre-Yves Boissau
Annie Cohen : Géographie des origines ou la nécessité de se libérer de la mémoire……………40
Danielle Dahan-Feucht
Norman Manea. Memorie, ficţiune, literatură.................................................................................53
Mircea A. Diaconu
Exilul literar românesc. Dileme si traume identitare......................................................................60
Iulian Boldea
O fantasmă a lui Roland Barthes – idioritmia .................................................................................71
Vasile Spiridon
Scholastique Mukasonga: Témoignage littéraire et recherche d’identité culturelle dans l’entre-deux……………………………………………………………………………………….…..81
Julia Pfeiffer
La poésie et « l’enfer décoloré »……………………………………………….……………………93
Emanuela Ilie
Les dimensions de l’identité féminine, de l’histoire et du pouvoir mnésique dans le théâtre francophone européen du XXIe siècle : le cas de la dramaturgie de Sonia Ristić………….…106
Christina Oikonomopoulou
La crise de l’identité dans « Perimetrul zero » de Oana Orlea…………………………………119
Ileana-Lavinia Geambei
Mémoire et construction de l’identité. De Ionescu à Ionesco…………………………………138
Raluca Bălăiță
La performance théâtrale à l’aube du XXIe siècle: le rôle du théâtre dans la construction identitaire............................................................................................................................................152
Roula Tsitouri
Matei Vişniec, une conscience éthique. Cafeneaua Pas-Parol – l’expression littéraire d’une expérience existentielle: le totalitarisme communiste …………………………………………163
Florica Persăcel (Teodoriuc)
Mémoire, identité, histoire(s).............................................................................................181
Identités plurielles des expulsés allemands……………………………………………………...183
Lionel Picard
La logique patrimoniale du devoir de mémoire : un usage civique et humaniste du passé………………………………………………………………………………………………….198
Nathanael Wadbled
«Biopolitique», «clinique», «illusion» de l’écriture (auto)biographique de la maladie : ce que peut pourtant encore un récit ?........................................................................................................209
Adrien Guignard
Projections of Romania in Anglophone Travel Books in the Period between 1850 and 1940......................................................................................................................................................237
Andi Sâsâiac
Varia.......................................................................................................................................253
Interconnecting Black Holes. The Apophatic in Intercultural Communication.......................255
Caius Dobrescu
Majnūn et Laylā, Don Quichotte et Dulcinée
Les extraordinaires aventures des foux amoureux…………………………………………….266
Silviu Lupaşcu
Recenzii / Comptes rendus..................................................................................................275
Caius Dobrescu, Plăcerea de a gândi. Moştenirea intelectuală a criticii literare româneşti (1960 – 1989), ca expresie identitară într-un tablou global al culturilor cognitive, Bucureşti, Muzeul Naţional al Literaturii Române, colecţia Aula Magna, 2013......................................................................................................................................................277
Simona Antofi
Date despre autori / Notes sur les auteurs.......................................................................281
Tome II
Littérature, mémoire, identité(s)..........................................................................................11
Mémoire d’une femme démantelée sur les ruines du IIIe Reich : Une femme à Berlin, anonyme (journal, 20 avril-22 juin 1945)…………………………………………………………………..….13
Carmen Andrei
Dezbateri culturale: Receptarea poeticii transculturale a lui Hédi Bouraoui.............................24
Doiniţa Milea
Mitul ofițerului acoperit: Jocurile lui Fărâmă..................................................................................32
Nicoleta Crînganu
Histoire et recomposition identitaire dans les Mémoires de Virgil Gheorghiu………………...42
Mirela Drăgoi
L’écriture comme défense identitaire dans la prose autobiographique d’exil de Sorana Gurian…………………………………………………………………………………………………51
Elena Filote (Panait)
„Conservarea timpului concret” în arhiva memoriei culturale - Jurnalul portughez..................61
Mihaela Rusu
Représentations identitaires dans le discours autofictionnel : Oana Orlea, Alexandra des amours…………………………………………………………………………………………………71
Violeta – Teodora Iorga (Lungeanu)
Oraşul Bucureşti – matrice existenţială a identităţii comuniste în romanul Orbitor de Mircea Cărtărescu.............................................................................................................................................82
Silvia-Maria Comanac (Munteanu)
An Exercise in Representing Memory: Margaret Atwood’s Surfacing.........................................95
Michaela Praisler
Appartenance et identité algériennes dans l’œuvre romanesque d’Albert Camus………….103
Ana-Elena Costandache
Memorie şi identitate în dramaturgia lui Virgil Tănase……………..…………………………117
Elena Iancu
Norman Manea în căutarea identităţii............................................................................................127
Anicuţa Novac
Nicolae Breban şi discursul despre sine în eseul politic postdecembrist..................................135
Iuliana Anghel (Blănaru)
Călătoria interioară în spaţiul exilului – Dumitru Ţepeneag: Un român la Paris......................148
Lucia-Luminița Ciucă
Socio-political Context and Psychology of the Absurd in Virgil Tănase’s Drama...................164
Iuliana Barna
L’espace dans les romans de Pierre Michon…………………………..…………………………169
Alina-Liana Pintican
Mihail Steriade – dialoguri identitare în spaţiul european............................................................180
Daniela Bogdan
Mémoire, identité, histoire(s).............................................................................................189
Memoriile lui N. Carandino între cultură şi politică....................................................................191
Valeriu Bălteanu
9/11, Politics and International Relations in the (Fictional) Public Sphere................................196
Oana Celia Gheorghiu, Steluţa Stan
The refreshment of the international peace myth: the Pact of Paris………………………….208
Cătălin Negoiţă
Varia.......................................................................................................................................217
Ipostaze ale personajului-ziarist în literatura română a secolului al XX-lea: Ziaristul-poet / Inocentul..............................................................................................................................................219
Matei Damian
Poezia românească actuală din Basarabia. Modele literare şi relevanţa lor..............................231
Liliana Doscalo (Grosu)
La poésie ovidienne de l’exil – expérience fondamentalement ontologique. Perspectives de la réception contemporaine………………………………………………………………………….242
Dorica Ichim (Coca)
‘Migrant’ Linguistic Patterns - Aspects of Contamination with Respect to the Romanian Language Spoken in Autonomous Territorial Unit of Gagauzia................................................251
Gina Aurora Necula
Website Translation and Localisation for the Community .........................................................256
Alexandru Praisler
Recenzii / Comptes rendus..................................................................................................265
Oana Magdalena Cenac, Circumstanţialul în limba română. Abordări tradiţionale şi moderne, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2014........................................................................267
Doina Marta Bejan
Gh. Chivu, Oana Uţă Bărbulescu (ed.), Ion Coteanu – in memoriam, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2014.................................................................................................................269
Oana Cenac
Carmen Andrei, Vers la maîtrise de la traduction littéraire. Guide théorique et pratique, Galaţi, Galaţi University Press, 2014…………………………………………………………….276
Nicolai Taftă
Date despre autori / Notes sur les auteurs.......................................................................279